"رقما قياسيا" - Traduction Arabe en Portugais

• um recorde

Os "Sentinels" têm um recorde de faltas nos primeiros 3 minutos.
والحراس سجلوا رقما قياسيا من المخالفات في اول ثلاث دقائق

Um total de 22 O que é quase um recorde.
وأربعة دكتوراه؛ يعني المجموع 22 يكاد يكون رقما قياسيا

Noutro dia qualquer, este encontro seria um recorde de perda de tempo, mas este não é um dia qualquer.
فياييومأخر . هذا الاجتما ع سيكون رقما قياسيا جديدا لمضيعة الوقت, ولكن هذا ليس اي يوم اخر.

Penso que será mais um recorde mundial.
و مرة أخرى, أعتقد أن هذا سيكون رقما قياسيا.

Queremos ganhar a corrida, não estabelecer um recorde!
نحاول الفوز في السباق، وليس تسجيل رقما قياسيا.

Isso deve ser um recorde Matt. Conseguis-te tirar toda a fase do relacionamento e foste logo para o final.
سيكون هذا رقما قياسيا فأنت لم تتجاوز أول مراحل العلاقة

Ela voltou a empenhar-se e hoje bateu um recorde!
لقد عادت لألتزامها وحطمت رقما قياسيا اليوم.

Está muito calor. É capaz de ser um recorde.
أجل، إنه حار حقاً قد يكون رقما قياسيا

Acho que deve ser um recorde.
أعتقد، اه، أعتقد .قد يكون هذا رقما قياسيا

Um mês depois, cheguei à semifinal do campeonato do mundo. Na sequência disso, bati um recorde mundial, duas semanas depois.
ثم بعد شهر واحد ، ذهبت الى بطولة العالم ، وصلت الى الدور قبل النهائي. وبعد ذلك حطمت رقما قياسيا عالميا ، وبعد ذلك ، بعد ذلك بأسبوعين.

Perdi-lhes a conta. O veterinário diz que é um recorde.
لقد نسيت العد لقد قال "فيت" أنه حقق رقما قياسيا

Toca a bater um recorde.
دعنا نحطم رقما قياسيا ياسيد

Deve ser um recorde.
يجب ان يكون رقما قياسيا

Vou bater um recorde por ti.
ابن رقما قياسيا بالنسبة لك.

É um recorde.
هذا رقما قياسيا.