| Os "Sentinels" têm um recorde de faltas nos primeiros 3 minutos. | Open Subtitles | والحراس سجلوا رقما قياسيا من المخالفات في اول ثلاث دقائق |
| Um total de 22 O que é quase um recorde. | Open Subtitles | وأربعة دكتوراه؛ يعني المجموع 22 يكاد يكون رقما قياسيا |
| Noutro dia qualquer, este encontro seria um recorde de perda de tempo, mas este não é um dia qualquer. | Open Subtitles | فياييومأخر . هذا الاجتما ع سيكون رقما قياسيا جديدا لمضيعة الوقت, ولكن هذا ليس اي يوم اخر. |
| Penso que será mais um recorde mundial. | TED | و مرة أخرى, أعتقد أن هذا سيكون رقما قياسيا. |
| Queremos ganhar a corrida, não estabelecer um recorde! | Open Subtitles | نحاول الفوز في السباق، وليس تسجيل رقما قياسيا. |
| Isso deve ser um recorde Matt. Conseguis-te tirar toda a fase do relacionamento e foste logo para o final. | Open Subtitles | سيكون هذا رقما قياسيا فأنت لم تتجاوز أول مراحل العلاقة |
| Ela voltou a empenhar-se e hoje bateu um recorde! | Open Subtitles | لقد عادت لألتزامها وحطمت رقما قياسيا اليوم. |
| Está muito calor. É capaz de ser um recorde. | Open Subtitles | أجل، إنه حار حقاً قد يكون رقما قياسيا |
| Acho que deve ser um recorde. | Open Subtitles | أعتقد، اه، أعتقد .قد يكون هذا رقما قياسيا |
| Um mês depois, cheguei à semifinal do campeonato do mundo. Na sequência disso, bati um recorde mundial, duas semanas depois. | TED | ثم بعد شهر واحد ، ذهبت الى بطولة العالم ، وصلت الى الدور قبل النهائي. وبعد ذلك حطمت رقما قياسيا عالميا ، وبعد ذلك ، بعد ذلك بأسبوعين. |
| Perdi-lhes a conta. O veterinário diz que é um recorde. | Open Subtitles | لقد نسيت العد لقد قال "فيت" أنه حقق رقما قياسيا |
| Toca a bater um recorde. | Open Subtitles | دعنا نحطم رقما قياسيا ياسيد |
| Deve ser um recorde. | Open Subtitles | يجب ان يكون رقما قياسيا |
| Vou bater um recorde por ti. | Open Subtitles | ابن رقما قياسيا بالنسبة لك. |
| É um recorde. | Open Subtitles | هذا رقما قياسيا. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 