"رقمك" - Traduction Arabe en Portugais

• seu número
• o número
• o teu
• o seu
• vosso número
• do teu número

Ao ver que a casa estava vazia, telefonamos para o hospital e deram-nos o seu número de telefone.
عندما رأينا المكان فارغ تماما اتصلنا بالمستشفى وحصلنا على رقمك الحالي

não medi esforços para conseguir o seu número.
كان لا بُدَّ أنْ اَذْهبَ مشوار طويل لاحصل علي رقمك

Tirámos à sorte o seu número esta manhã. Trabalhamos hoje.
اسمع ، لقد ظهر رقمك في سجل القرعة هذا الصباح ، سنعمل اليوم

Está aqui o número é só carregar. Agora vai.
رقمك على قائمة الإتصال السريع ، إذهبي الأن

Não, é meu. Decora o número e grava o teu.
لن أفعل، الهاتف لي تذكري الرقم، وضعي رقمك فيه

Tenho o teu número, mas não podias sustentar-me, querido, dois, três.
حصلت على رقمك و لكنك لا تقدر على الحصول علي

Deram-nos o seu código e as mensagens foram transmitidas.
الساعة 2.33 رقمك حصل على رسائل قمنا بإيصالها

Quando chamarem o vosso número, dêem um passo à frente e repitam a frase que vos deram.
عندما ينادي علي رقمك, تقدم خطوة للأمام وردّدّ العبارة التي أعطيت لك.

Eu Ihe disse, Doctor, mas ele perdeu seu número e diz que é urgente.
لقد أخبرته بذلك، ولكنه قال بأنه قد فقد رقمك وأنها مسألة عاجلة.

Vão distribuir-lhe uma farda com o seu número de recluso para ser facilmente identificável.
في هذا الكيس وستعطى ملابس السجن الموحدة والتي عليها رقمك وذلك لنتعرف عليك مباشرة

Tenho de ligar da rua. Dê-me o seu número.
يجب أن أحصل على خط خارجي أعطني رقمك

Dê-me o seu número ou não estaciona aqui.
اعطيني رقمك او لن تقدري على ايقاف سيارتكِ هنا

Deixe o seu número, e o contactaremos logo que possivel.
إذا تركت رقمك يمكننا أن نعاود الإتصال بك

Estou, chamou à casa dos Martin. Deixe o seu número e retornaremos.
الو، هنا عائلة مارتن إترك رقمك وسنتصل بك لاحقاً

Dê-me seu número de série ou eu vou atirar em você.
اعطني رقمك المتسلسل وإلا أطلقت عليك النار

Sra. Hubbard, seu favorito, o número 1 1 , como sempre.
مدام هوبارد من دواعى الشرف دائما أن نرحب بك لديك رقمك المفضل ..

Disse-lhe que o meu número era o teu, porque não podia dizer-lhe o meu número, porque ela acha que o meu número é o número do Bob.
أنا قلت لها أن رقمي هو رقمك لأنني لم أستطع أن أقول لها رقمي لأنها تظن أن رقمي هو رقم بوب

Por que não ligas para o número inventado e vês se deixou mensagem?
لمَ لا تستفسري عن رقمك الزائف لتتأكدي إذا ما كان قد اتصل؟

Agora que estamos de volta a casa, podes dar-me o teu número?
حسنا نحن الآن عدنا لأرضنا هل أستطيع الحصول على رقمك ؟

960)}O teu trabalho é fazer com que o cliente te pague bebidas.
وتــنتظرين الـزبون ليـأخذ رقمك مهمتك أنّ تـجعلي الزبون يبتـاع لكِ الشراب

Ela queria saber de você, dei o seu teletone.
أرادت أن تستعلم عنك لذا أخبرتها وأعطيتها رقمك

- Não sei como conseguem viver assim. - O vosso número na mão direita.
لا تستطيع تخيّل كيف يعيشون معه رقمك في يدّك اليمنى

Lembras-te do teu número querida? 110.
هل تذكرين رقمك يا عزيزتي إنه 110 ؟