"رقمية" - Traduction Arabe en Portugais

• digital
• digitais
• numéricas
• numéricos
• DVD

Vamos usar estes movimentos para criar uma personagem digital foto-realista.
وسنستخدم هذه في الأساس لصنع صورة لشخصية رقمية حقيقية.

E uma explicação que não necessite de um smartcard digital?
ماذا عن تفسير ذلك؟ ألا يحتاج بطاقة رقمية ذكية؟

Uma pessoa dentro da UAT está a criar uma ligação digital.
أنا أعمل مع أحدهم من الوحدة إنهم يعدون وصلة رقمية

Mas o Braille foi digitalizado muitos anos antes dos livros digitais, já no final dos anos 80, há quase 30 anos.
ولكن لغة برايل أصحبت رقمية منذ سنين خلت قبل الكتب الرقمية، في بداية الثمانينات، أي قبل 30 سنة تقريبا.

Os atuais limites dos conflitos são digitais não dependem da geografia física.
إن كانت هنالك اليوم قيود للصراعات، فهي قيودٌ رقمية وليست جغرافية.

A Métrica dá-nos vistas numéricas dos dados.
توفر القياسات نظرة رقمية أكثر حول البيانات.

Não se consegue ver o feixe a olho nu mas, se se tirar o filtro infravermelho de uma câmera digital, aparece claramente.
إنك لا تستطيع رؤية الشعاع بالعين المجرّدة لكنك تأخذ مرشح الأشعة تحت الحمراء من آلة تصوير رقمية وسيظهر بشكل رائع

Parece um telemóvel mas é como um buraco negro digital.
يبدو كهاتف خلويّ، ولكنه في الحقيقة ثغرة رقمية مظلمة

Coisas pequenas, talvez uma câmara digital, um leitor de mp3.
،الأشياء الصغيرة، ربما كاميرا رقمية مُشغّل إم بي 3

Agora contém um transmissor digital associado a um número de telemóvel.
إنه يحتوي الآن على تقوية رقمية متصلة برقم هاتف خلوي

Não há digital, mas o sistema de segurança tem 4 câmaras.
لا توجد علامات ولكن النظام الأمني لديه 4 كاميرات رقمية

É uma impressão digital deixada por quem apagou os ficheiros.
إنها بصمة رقمية تُـرِكَت بواسطة الشخص الذي مسح الملفات

Como podem ver aqui, introduzimos muitos componentes eletrónicos que compreendem todas as ações mecânicas e que as convertem para a forma digital.
وبالتالي هنا يمكنكم أن تروا، قد دمجنا الكثير من الإلكترونيات التي تفهم كل تلك الحركات الميكانيكية وتحولها إلى رقمية.

Se pensarem nisso, a "web" quase se tornou uma Detroit digital.
لو فكرتم في هذا، سترون أن الموقع قد أصبح صورة رقمية من مدينة ديترويت.

O meu interesse pela fotografia começou quando tive a primeira máquina fotográfica digital, aos quinze anos.
اهتمامي بالتصوير بدأ منذ حصولي على كاميرا رقمية في سن الـ 15

Acontece que criam uma coleção digital de fotografias que depois pode ser colocada online.
وما يحدث هو أنك في الواقع تصنع مجموعة رقمية من الصور الشمسية يمكنك بعد ذلك وضعها على النت.

Têm de fazer cópias digitais de todos os efeitos pessoais, para o relatório da cena do crime.
حسناً ، يجب عليهم ان يقوموا بحفظ نسخات رقمية لكل ما عثر عليه بمسرح الجريمة

Sem ligações entre o Spencer e o Ramsey Scott, sem evidencias digitais do Spencer ter comprado uma arma ou uma broca.
لا توجد صلة بين سبنسر و رمزي سكوت لا توجد أي أدلة رقمية عن شراء سبنسر لمسدس أو حفار

Será que estes organismos terão estados emocionais ou serão apenas pequenos robôs digitais?
هل لهذه الكائنات أوضاع عاطفية أساساً أم أنها مجرد روبوتات رقمية صغيرة؟

Para diferenciar esses espectros, criou dez subcategorias numéricas para cada classe.
للتميِزِ بين هذه الأطياف خصصت عشرة فئات فرعية رقمية لكل فئة

Eu escrevo modelos numéricos que são usados nos computadores.
أقوم بتصميم نماذج رقمية تعمل على حواسيب متقدمة

E, de alguma maneira, ela conseguiu uns DVD de uma série norte-americana na qual ela viu refletido o seu sonho de se tornar uma escritora.
وبطريقة ما، حصلت على أقراص رقمية تحتوي على مسلسل تلفزيوني أمريكي شاهدت فيه حلمها في أن تصبح كاتبة.