"رقمٌ" - Traduction Arabe en Portugais

• um número
• um novo

É um número teórico que os físicos tentam determinar há séculos.
إنّه رقمٌ نظريّ بقيَ الفيزيائيون يحاولون تفسيره طوالَ قرون.

um número perfeito. Confia em mim, não tens com que te preocupar.
ـ رقمٌ ممتاز، ثِق بي، ليس لديك ما تقلق حيّاله ـ شكراً لقولكِ ذلك

Como é que sabes que é apenas um número e não um monte de números separados?
كيف يمكنكي أن تعرفي أنه رقمٌ واحد وليس مجموعةً من الأرقام المنفصلة؟ أنت رجل مجنون..

Muito bem... 1,6 milhões de dólares é um número bastante específico.
حسناً، 1.6 مليون دولار رقمٌ محددٌ للغاية

92, Norman, numa manhã, é um novo recorde.
(ـ92 ألفًا في يوم واحد يا (نورمان هذا رقمٌ قياسيّ

Bem, acredita ou não, há apenas um número marcado.
حسناً، صدقأو لا تُصدق، هُنالِكَ رقمٌ واحد فقط قد تم الأتصال بهِ من ذلِكَ الهاتف... و أتصل بهِ لعديد المرات

Por é que que o teu carro tem um número no lado?
لماذا يوجد رقمٌ على جانب سيارتك؟

- Não, é um número novo.
لا ، أنه رقمٌ جديد.

Nem tenho um número.
ليس لدي رقمٌ حتى

Isso mesmo. Tenho um número para tu ligares.
-هذه هي، لديَّ رقمٌ لكَ لتتصل به

É um número... redondo.
إنه رقمٌ صحيح رائع جداً

Tem um número a mais.
هناك رقمٌ إضافي.

É um número ímpar.
...ثلاث مرات هذا رقمٌ غريب

- É um número muito longo.
- هو رقمٌ طويلٌ جداً.

- Não, Hardy. É um número muito interessante.
.(لا يا (هاردي .إنّه رقمٌ مثيرٌ للغاية

É um número bom?
أهو رقمٌ جيّد؟

Neste caso, apenas um número.
-في هذه الحالة، رقمٌ واحد .

Temos um novo número.
لدينا رقمٌ جديد.

É um novo recorde.
إنّه رقمٌ قياسيّ جديد