"ركوب الأمواج" - Traduction Arabe en Portugais

• surf
• surfista
• a surfar
• onda
• ondas
• surfar é

Hoje, o mundo do surf perdeu uma das suas lendas.
الليلة خسر عالم رياضة ركوب الأمواج أحد أكبر أساطيرها.

Espero que estejam prontos para uma emocionante aventura de surf canino.
سررت بلقائك أتمنى بأنكم مستعدون لمسابقة ركوب الأمواج لا تنسى

Pedi que viesse para uma consultoria de moda surf.
طلبت منها القدوم لأستشيرها في أزياء ركوب الأمواج

Talvez devesses tentar uma pastilha para o hálito, surfista.
ربما عليك أن تجرب حبوب النعناع، يا فتى ركوب الأمواج

Lembras-te quando comecei a surfar, como eu caía e comia areia?
أتذكر عندما بدأت في ركوب الأمواج كيف هزمت وأكلت الرمل؟

O princípio de Maio é quando o surf arrebenta.
في بداية مايو حينها يشتد ركوب الأمواج لكن

Sei lá... Digo que o surf... Não é a única opção.
لا أعلم، أقصد ذلك ركوب الأمواج ليس الخيار الوحيد هنا.

Era quase pior do que ligar para a loja de surf.
للأمواج في البحار وكان يكاد يستحق مكالمة محلات ركوب الأمواج

A ciência do "surf" começa logo que vocês e a vossa prancha chegam à água.
يبدأ علم ركوب الأمواج بمجرّد أن تلمس أنت ولوحُك الماءَ.

É uma competição de surf, não de afogamento.
أنها مسابقة ركوب الأمواج وليست مسابقة الغرق

Gosto do "surf", das gorjetas, das miúdas.
. اتعلم , أحب ركوب الأمواج , احب البقشيش , احب الفتايات

Foram os pioneiros, mas não sabiam o que era o surf.
هؤلاء الرفاق كانوا الرواد. لكن لم يعلم أحد كيفية ركوب الأمواج.

Fazer tubos é a coisa mais espectacular do surf.
في كل المسابقات التي دخلتها. تقوم بأفضل شيء ركوب الأمواج و هو الدخول أسفل الموجة

Da nova loucura da nação, miúdas e miúdos brancos, que fazem surf.
موجة ركوب الأمواج الجنونية التي تعصف بالشبان البض

Nada além de surf, sol e biquínis pequenos. Até onde a vista pode alcançar...
لاشىء غير ركوب الأمواج وبعض الأشياء التافهة

Podemos simular o surf, mas não podemos simular um bom surf sem grandes surfistas.
نستطيع محاكاة ركوب الأمواج , ولكن لا يمكننا محاكاة ركوب الامواج الرائع بدون راكب أمواج عظيم

Eu disse que nem sempre é fácil ouvir o treinador quando se é um surfista muito melhor que ele.
أنا فقط أقول أنه ليس من السهل الاستماع إلى المدرب دوما لأني أفضل منه بكثير في ركوب الأمواج

Deus, eu adoraria muito ser surfista profissional.
ياإلهي سأحب جدا جدا جدا أن أكون محترفة في ركوب الأمواج

Queres aprender a surfar?
هل تريد التعلم كيفية ركوب الأمواج بطريقة صحيحة؟

Podes-me ensinar a surfar em dois dias?
إذا, يمكنك تعليمي ركوب الأمواج في يومين, صحيح؟

Consegues uma boa onda no "Pipe Masters"... e consegues os mesmos patrocínios.
لقد أحرزت رقم جيد في ركوب الأمواج وستكونين مضمونة مثلها تماما

Viaja pelo mundo todo, surfa grandes ondas o dia inteiro, tiram-lhe fotos e pagam-lhe.
السفر حول العالم, ركوب الأمواج طوال اليوم الوقوف أمام الكاميرات, ويتم الدفع لها

Conta-me, surfar é o que tu queres fazer da vida?
هل ركوب الأمواج هو شيء تريدين عمله في حياتك؟