"رمزا" - Traduction Arabe en Portugais

• um símbolo
• um código
• o símbolo da
• símbolo de
• código para

Ficámos todos muito lisonjeados ao ver essa imagem tornar-se um símbolo da conquista de uma coisa que, em todo o mundo, as pessoas pensavam ser impossível
وقد كنا جميعا سعداء برؤية تلك الصورة تصبح رمزا لتحقيق شيء اعتقد الناس أنه مستحيل في العالم كله.

Mas antes de Tahrir ser um símbolo mundial de libertação, houve sondagens representativas que já davam voz ao povo de formas silenciosas mas poderosas.
لكن قبل أن كان التحرير رمزا عالميا للتحرر، كانت هناك استبيانات تمثيلية أعطت الناس صوتا بهدوء ولكن بوسائل قوية.

Ele disse que esteve sempre a encobrir o vigilante, que ele era um símbolo de heroísmo numa altura em que a justiça se tornou sobrecarregada com burocracias.
قال بأنه كان يغطي على الحارس الليــلي طوال الوقــت وأنه كان رمزا للبطولــه في عصر

também poderia ser um código aberto, para que as pessoas interagissem com ele.
ستكون ايضا قادرة على أن تكون رمزا مفتوحا ، حتى يتمكن الناس من التفاعل معها.

Pode ser um código para alguma coisa diferente, vindo destes dois.
يمكن أن تكون رمزا لشيئ ما مختلف تماما يعرفه هذين الإثنين

Sabia que este era o símbolo da vida eterna?
تَعْرفُي بأنّها كَانَت رمزا للحياة الابدية؟

Nada. Não há registo de nenhum culto que use um símbolo como este.
لا توجد أيّ سجلات لطائفة تستعمل رمزا كهذا

E estou a pedir-te que te tornes um símbolo para toda a França.
وأطلب منك أن تكون رمزا لجميع من في فرنسا

O Gallo tinha-se tornado um símbolo de bom policiamento, e o assassino queria destruir esse símbolo.
جالو أصبح رمزا للشرطي الجيد وقاتلنا أراد تدمير هذا الرمز

Bem, a nossa visão é redescobrir o espírito da Renascença, criar uma nova disciplina em que a engenharia de software aplicada ao património cultural seja, de facto, um símbolo da fusão da arte e da ciência.
حسنا، وتتمثل رؤيتنا لإعادة اكتشاف روح عصر النهضة، وخلق الانضباط الجديد حيث الهندسية للتراث الثقافي هي في الواقع رمزا لمزج الفن والعلم معا

Costumava dizer-se, há 200 ou 300 trezentos anos, que um relvado era um símbolo de prestígio. Só os que eram ricos podiam ter aqueles desertos verdes Na verdade, eles são totalmente estéreis.
وهي بدأت تستخدم منذ 200 او 300 عام، حيث كانت في الحديقة رمزا للهيبة ، وكان فقط الأغنياء جدا يمكن أن يحافظوا عليها خضراء في الواقع ، ان الصحارى : معقمة تماما.

O Coliseu pretendia ser um símbolo do poder de Roma no mundo antigo e que melhor forma de exibir esse poder do que uma extensão de água que pudesse escoar e voltar a encher-se
كان المفروض للكولوسيوم أن يكون رمزا لقوة الروم في العالم القديم، وما هو الأفضل من إظهار هذه القوة من مجسم مائي من الممكن ملؤه وإفراغه وفق أوامر الإمبراطور؟

um símbolo durante muito tempo, sinónimo de fé.
فلقد كان رمزا اصيلا للايمان والتضحية

Está a usar um código para usar a entrada de serviço.
إنّه يستخدم رمزا للدخول عبر مدخل الخدمة.

É óbvio que alguém inseriu um código na rede das instalações, conseguindo, dessa forma, incapacitar todo o sistema.
من الواضح، أن شخصاً ما أدخل رمزا لنظام هذه المنشأة و بالتالي قام بتعطيل النظام

De acordo com a informação, cada célula SD usa um código que muda semanalmente para manter sua segurança.
طبقا لinformatlon، تستعمل كلّ خلية SD رمزا الذي يتغيّر إسبوعيا لتشغيل أمنهم.

Era suposto ser o símbolo da nossa amizade.
إنها كانت معنية لتكون رمزا لصداقتنا

Onde é que ela aprendeu o símbolo da resistência?
أين فتاتك تعلم رمزا للمقاومة؟

Primeiro, duas facas compostas por aço fino, ornamentadas, como símbolo de força e confiança.
أولا، سكينين تتألف من غرامة الصلب مع تصميم المزخرفة كرمز للقوة، رمزا للثقة.