"رمزياً" - Traduction Arabe en Portugais

• simbólico
• Simbolicamente
• simbolismo
• de código
• simbólica

...e além da campanha de Relações Públicas de âmbito nacional, propomos que nos pontos de vendas seja cobrado um valor simbólico pelos sacos plásticos.
بالأضافة إلى حملتنا الوطنية نقترح أن تدفع كل منافذ البيع أجراً رمزياً للأكياس البلاستيكية

Sevocêquerconheceruma pessoa específica em um sonho vocêdeveencontrarumobjeto simbólico no mundo real
إذا كنت ترغب فى مقابله شخص معين فى حلم يجب أن تجد شيئاَ رمزياً عنه من الواقع.

A equipa acha que pode ser simbólico.
-بعض أفراد الطاقم يظنّونه قد يكون رمزياً

E enforca-se no cofre, Simbolicamente alinhando-se com o serial killer.
ويشنق نفسه في القبو ، مما يشير رمزياً إلى تحالفه مع السفاح لحظة ، أيّها الد.

Ainda guardas as chaves do prédio, pelo menos Simbolicamente.
لازال المفتاح للبناية لديك رمزياً على الأقل

Muitas pessoas experimentam a sua religião como algo mais do que mero simbolismo.
الكثيرون لا يرون دينهم مجرد شيئاً رمزياً

Estava a pensar em dar-me um nome de código.
لقد كنت أفكر بشأن منح نفسي اسماً رمزياً.

Na manhã seguinte, fui até aos montes nos arredores da cidade que visitara com a escola aos 12 anos para uma despedida simbólica.
لذلك في صباح اليوم التالي أخذت جولة في التلال المجاورة خارج المدينة والتي زرتها مع المدرسة عندما كان عمري 12سنة لكي أقول وداعاً رمزياً

Claro! Ele tem de manter Brutus como seu amigo simbólico.
بالطبع يجب أن يبقي (بروتس) صديقاً رمزياً له

- Talvez seja simbólico.
-قد يكون رمزياً -هل تريدين رمزاً؟

É um conhecimento simbólico.
لقد كان علماً رمزياً

Ele o chamava de simbólico.
لقد كان يعتبره شيئاً رمزياً.

Era simbólico.
كان شيئاً رمزياً

"Para mim, é Simbolicamente importante, "e essa metáfora é muito significativa, muito significativa para mim, "mas não vou tentar convencê-la disso". Assim, mudou-se duma verdade exterior para uma interior, da ciência para a arte.
فهو شيئ هام رمزياً بالنسبة لي، وهذه الإستعاره تعني لي الكثير وهي هادفة جداً، ولن أحاول أن أقنعك بها،" الآن أنت نقلتها من الحقيقة الخارجية للحقيقة الداخلية، من العلم للفن.

Ainda não posso dar a vocês. Vocês estão doentes. Mas vamos dizer, Simbolicamente.
لا أستطيع أن أسكب لكما فأنتما مُصابَين و لكن لنقَقُل "رمزياً"

Se ignorarmos a pompa e circunstância, a parte mais perversa é que eu acredito mesmo na presidência, na sua importância, no que significa pelo mundo, ainda que Simbolicamente, mas acredito ainda mais no poder, no poder pelo poder.
إذا تجاهلتهم المناسبة والظرف الحالي الشيء الأكثر حمقاً هو أنني أؤمن بالرئاسة بأهميتها، وما تعنيه في جميع أنحاء العالم، حنى رمزياً

Simbolicamente.
رمزياً.

É um simbolismo. Ele estava furioso!
كان مشهداً رمزياً ، كان غاضباً

Pode ser o nome de código do operacional ou a operação em si?
،حسناً لربما يكون اسماً رمزياً لفاعل العملية أو العملية نفسها؟

A captura é apenas simbólica.
كان يُفترض أن يكون الأسر رمزياً.