"رهاب" - Traduction Arabe en Portugais

• agorafobia
• pavor
• claustrofobia
• do medo do
• fobia
• medo de
• xenofobia
• nocturnos
• homofóbico

Parece que você tem um caso sério de agorafobia.
من الواضح انك تعاني من حالة ليست بالسهلة تسمى رهاب الاسواق .. او رهاب الاماكن المفتوحه

Esqueceu-se de dizer que era uma imbecil viciada em comprimidos, álcool, com hiperventilação e agorafobia.
نسى أن يشير إلى تتنفس بصعوبة , رهاب الخلاء الوغد

Como o pavor do palco é natural e inevitável, concentrem-se naquilo que podem controlar.
بما أن رهاب المسرح طبيعي وحتمي ركز على ما يمكنك أن تتحكم به.

O pavor do palco ataca com mais força antes de uma exibição, assim, esperem pelo último minuto para descontraírem.
عادة ما يبدأ رهاب المسرح بقوة قبل التقديم مباشرة، لذا استغل هذه اللحظة للتمطي والتنفس.

Espero que não tenha claustrofobia.
لذا فأتمنى أنك لا تعانين من رهاب الأماكن المغلقة

De todos os medos a respeito da cadeia... perda da liberdade, comida ruim, claustrofobia, solidão... nenhum se compara à perspectiva de tomar no cu.
من كل المخاوف التي تنتاب الرجال في السجن, فقدان الحريه, أكل طعام سيء, رهاب الإحتجاز, الوحده,

E, eventualmente, eu não precisei de tocar a canção do medo do palco, de todo.
و في النهاية، مع مرور الوقت، لم أعد بحاجة إلى أن أغني أغنية رهاب المسرح أبداً.

Por causa dos medos nocturnos, da agorafobia e do chichi na cama.
بسبب رعب الليل، رهاب الخلاء، وتبليل الفراش

A minha vez, você já teve agorafobia antes?
سؤالي هل سبق و أن عانيت من رهاب الخلاء سابقاً؟

Marge, sofres de agorafobia:
مارج ، اظن انك قد أصبت بمرض " رهاب الأماكن المفتوحة

- Sim, agorafobia, tens de enfrentar, obter ajuda!
-أجل, إنك تعاني من رهاب الخلاء و عليك أن تواجه ذلك و تُمَدُ لك يد العون!

A agorafobia não é uma brincadeira.
‫رهاب الأماكن المكشوفة ليس مزحة

Vocês não superaram o pavor do palco, adaptaram-se a ele.
لم تتخط رهاب المسرح، لكنك قمت بالتكيف معه.

Sabiam que ele tinha pavor de andar de avião?
هل تعلم بأنّه كان لديه رهاب الطيران ؟

Há casos de pessoas que acidentalmente assassinaram a sua familia inteiral durante um pavor nocturno.
كما تعلمين، ثمّة حالات قام فيها أشخاص بقتل عائلاتهم بأكلمها بدون قصد أثناء نوبة رهاب ليلي.

Agravada possivelmente por claustrofobia latente desencadeada pelo acidente.
من المحتمل أنه تفاقم من رهاب الاحتجاز الكامن الذي نشطه الحادث

A claustrofobia, os insectos, os vermes a comerem-te até ao cérebro.
من رهاب الأماكن الضيّقة إلى الحشرات، و الديدان التي ستأكل دماغكَ.

Exceto quando estava mesmo nervoso, como agora. (Risos) Não se importam se eu tocar a música do medo do palco para vocês?
باستثناء عندما أكون متوتراً جداً، كالآن. (ضحك) هل من الممكن أن أؤدي أغنية رهاب المسرح لأجلكم؟

Então podes tomá-la se tiveres, digamos, uma grave fobia de germes.
ستتلقاه إذن إن كنت تعاني من رهاب جراثيم شديد مثلاً.

Tem medo de quê, se sofre desta fobia?
حسنا. ماذا لديك خوف من إذا كنت تعاني من رهاب هذا؟

A xenofobia está a aumentar, o tráfico de mulheres e raparigas.
ناهيكم عن مشاكل " رهاب الاجانب " والاتجار بالنساء والفتيات

O facto de seres hétero não significa que sejas homofóbico.
ياصاح ، كونك لست شاذًا لا يعني أن لديك رهاب الشذوذ