"رهانا" - Traduction Arabe en Portugais

• aposta
• apostar
• apostas

Booth, não é uma aposta se sabes que vais ganhar.
بوث،إنه ليس رهانا إذا كنت تعرف من هو الفائز

Se te serve de consolo, não é uma aposta por dinheiro.
حسنا، إذا كان هناك أي عزاء انه ليس رهانا نقديا

Se queres apostar, aposta nos alemães.
إن كان لا بد أن تضعي رهانا فضعيه على الألمان

Corrida 10. A 1 dólar. 24 apostas.
السباق رقم عشرة دولار على ( سوبر فاكتا ) ، اربع و عشرون رهانا المجموع أربع و عشرون دولار

-...qualquer rapariga pode ser rainha do baile. -Cheira-me a uma aposta.
يمكن أن تكون أى فتاة ملكة جمال حفل التخرج أشعر بأن هناك رهانا

Estávamos nesta parede de alpinismo e ela fez uma aposta.
كنّا على جدار للتّسلق وهي وضعت رهانا صغيرا.

E não podes perder uma aposta e achar que te escapas impune.
ولا يمكنكِ أن تخسري رهانا كهذا وتتوقعين أنت تخرجي مجانا

Durante 20 anos este surdo maluco vem aqui todas as noites, e estabelece um aposta único do primeiro segundo e terceiro classificado.
لمدة 20 سنة هذا الوغد الاصم كان ياتي هنا كل يوم ويضع رهانا وحيدا علي ترتيب الفرسان الثلاثة الاوائل

Agora, outra pessoa vai querer apostar no resultado da aposta deles.
الآن , شخص آخر سيكون راغبا في أن يضع رهانا على نتيجة رهانهم

Não aposto. As pessoas assinarão só para te calares. Mas eis outra aposta.
بدور رهان سيوقع الناس فقط لإسكاتك ولكن اليك رهانا

Possivelmente... poderíamos fazer uma aposta... ou apostar algo.
ربما... يمكننا أن نضع رهانا... على لعبةٍ ما

Meu Deus! Juro que foi uma aposta responsável. As hipóteses eram de 1 para 4.
لقد كان رهانا جيدا أربعة لكل واحد

Quando se faz uma aposta é preciso ter-se espírito desportivo.
عندما تقبل رهانا يجب أن تلعب بنزاهة

Eu pagaria mas não foi uma aposta legítima.
أود، لكنّه لم يكن رهانا مشروّع.

E se eu lhe dissesse que Deus e o diabo fizeram uma aposta por todas as almas humanas?
ماذا لو أخبرتك أن هناك رهانا بين الله والشيطان... . مزاد ما حول أرواح البشر؟

Ganhei uma aposta, e está na altura de a cobrar.
فقد كسبتُ رهانا و حان وقت الحصاد

Meu Deus! Não ganhei uma aposta.
يا الهى انا لم اكسب رهانا واحدا

O seu irmão ainda não está a salvo, claro, mas se estivesse a apostar, apostava sobretudo nele.
شقيقك ليس بعيدا عن الخطر بالطبع لكني لو كنت مراهنا لوضعت رهانا لائقا بنجاته

Nunca te atrasaste com as apostas.
لم تخسر رهانا من قبل