"روائي" - Traduction Arabe en Portugais

• romancista
• escritor
• romancistas
• Proust

Nem pensem que serei um romancista do meio da lista que tem boas críticas das pessoas a quem faço boas críticas.
سأكون في وضع سيء إذا كنتُ روائي متوسط القدرة لأحصل على مراجعات جيّدة من ‎.الأشخاص الذين أعطيهم مراجعات جيّدة

Não, não, se quiser posso dizer: "Sou um romancista."
لا لا ,اذا اردت يمكنني القول ,"انا روائي."

Está bem, mas és romancista, és uma figura pública.
حسناَ , لقد كنت روائي في نظر الناس

Como escritor de livros de mistério, pagam-me para pensar como vilão.
لأنّ بصفتي روائي بوليسي، فمدفوع لي بكثرة لأفكّر كرجل سيء.

Ele vai ser um escritor famoso, e eu vou ter uma fabulosa linha de moda.
هو سيكون روائي مشهور وانا سيكون لدي خط أزياء مذهل

Não falamos de romancistas nem de comediantes.
لا نتكلم عن مؤلف روائي أو فكاهي

Paul é um romancista. New York Times?
كما انه روائي أيضا صحيفة نيويورك تايمز ؟

Sr. Shin Michima, como é ser um romancista de sucesso?
\u200fسيد "شين ميتشيما" \u200fما هو شعورك وأنت روائي ناجح؟

- A Pat é romancista, mas trabalha numa seguradora, não é?
-بات روائي لكنك تعمل في شركة تأمين الآن, صح؟

Não sou nenhum romancista, nem nenhum poeta, sou um jornalista.
أنا لست روائي, ولست شاعراً أنا صحفي

Precisa de um vendedor, não de um romancista.
أنت تريد رجل مبيعات، وليس روائي

Vais ser um grande romancista, porque criaste uma personagem fictícia na tua cabeça sobre...
ستُصبح روائي عظيم ... لإنك خلقت شخصية وهمية في رأسك عن

É fácil para si dizer você é um romancista de sucesso, um empreendedor.
...سهل عليك قولها ...أنت روائي ناجح ...ومستثمر

Claro que é. É o romancista número um neste momento.
\u200fبالتأكيد، إنه أفضل روائي في الوقت الحالي

romancista FAMOSO VIVE COM CINCO MULHERES!
\u200f"روائي شهير يعيش مع 5 نساء في ذات المنزل!"

Acho que é um escritor frustrado ou algo assim, mas é uma boa leitura.
أظن إنه روائي محبط نوعاً ما ولكنه تقرير ممتع جدا للقراءة

Você é escritor. Considera esse tipo o maior.
فكر بالموضوع، أنت روائي و تعتقد بأن هذا الشخص هو الأروع

A verdade tal como ela é, lutou desde jovem, como talentoso escritor de novelas literárias.
كلٍ منا ذهب في طريق، لقد ناضل في شبابه، ولكنه كان روائي موهوب.

Foi um escritor de mistérios, nos anos 1940,
كان روائي متخصص في الجريمة في الأربعينيات

O David Morrison era um escritor, o Tommy Barnes e a Melissa eram estudantes do ensino secundário, em Hawthorne.
ديفد مورسن كان روائي تومي بارنز و ميليسا هاثرن طالبين في الثانوية

E todos os romancistas querem ser lidos.
وكلّ روائي يُريد أن يُقرأ لهُ.

Como Proust, sem toda a pompa.
مثل (بروست مارسيل بروست روائي فرنسي بدون كل التعديلات