"ريدا" - Traduction Arabe en Portugais

• Rheda
• Reda
• Rada

Acredito que pediste Rheda em casamento e ela educadamente evitou responder...
والان نفترض بانك طلبت ريدا للزواج وهي بحكمة تجنبت الجواب

Rheda, família e amigos não deviam ser afastados da última festividade de um homem.
انا الاميرة ريدا, لا اسرة ولا صديق يمكنه ان يرتد عن وليمة رجل الاخيرة

Cavalga na frente e diz à Rheda que o Lorde de Varni chegará quando quiser.
اذهب الى الامام واخبر ريدا ملك فارني سيأتي في موعده

Sou o mordomo da Rheda. Ele era o Conselheiro.
انا المضيف في بيت عائلة ريدا, لقد كان القائد

Calma Reda. Sirva-nos uma bebida qualquer, por favor.
ريدا لا يحتاج اى مشروب محلى؟

Sr. Mak Sim, o destino de Rada Gaal ainda lhe interessa?
سيد ماسكيم , هل مصير ريدا جال مازال يهمك ؟

Vocês gostariam que Rheda deixasse esta criança órfã por um erro que todos cometemos?
هل ستكوا ريدا السبب في جعل هذه الطفلة يتيمة لخطأ ارتكبناه جميعاً؟

Pode ter sido Rheda a coroada, mas a quem mais ele daria isto?
كان بامكانه جعل ريدا تحكم ولكن من غيرك سيعطي هذا السيف

Rheda conservará a paz. O meu voto vai para ela.
(ريدا) ستحافظ علي السلام في (شيلدلاند) تصويتي يذهب لها

Preparei Rheda. Mantém Beowulf longe daqui.
سوف اجهز "ريدا" ,وانت ابقي بيوولف بعيداً عن القلعة

- Rheda... Quando os outros duvidaram de ti como Lady, eu apoiei-te.
ريدا, عندما شككوا الاخرون لتكوني ملكة

Para qualquer um que deseje que Rheda perca a votação.
لأي شخص يريد ريدا ان تخسر التصويت

Espera, Rheda quer me consultar antes.
انتظر, ريدا تريد ان تتحدث معي اولاً

Como sucessora de Hrothgar, eu, Rheda, Lady de Herot, reivindico o posto de Jarl antes desta reunião.
(خلفا لـ(هروثجار أنا (ريدا) حاكمة هيروت... (أضع طلبي لـأصبح حاكمة قبائل (شيلدلاند أمام هذا تجمع

Rheda, Lady de Herot, reivindica o posto de Jarl de Shieldlands antes desta reunião.
ريدا) حاكمة هيروت تضع طالبها) (لـتصبح حاكمة قبائل (شيلدلاند أمام هذا تجمع

Como Lorde de Bregan, voto pela minha irmã, Rheda de Herot.
(حاكم (بريجان أصوت لأختي (ريدا ) من هيروت

Foste uma boa mulher para Hrothgar, Rheda, mas tu não és o líder que ele era.
كنت زوجة صالحة (لـ(هروثجار)،يا( ريدا ولكن أنت لست زعيمة الرجال الذي كان عليه

- Se o dote não chegar a Mere, o acordo de Gorrik com Rheda não terá validade.
(إذا المهر لم يصل الي (مير (الاتفاق الذي عقده (جوريك) مع (ريدا سيفسخ

Rheda verá você quando estiver pronta.
ريدا ستقابلك عندما تكون جاهزة

Marie, chame os reforços e ajude o Reda!
قوى الدفاع, انقذ ريدا

À esquerda Reda, vira à esquerda!
ريدا, اتجه يسارا

E que controla o destino de... Rada Gaal.
من يتحكم مصير ريدا جال