"ريشا" - Traduction Arabe en Portugais

• Risha
• penas

Assim que ele ceder, vamos ter o documento forjado que você enviou à ONU a chamar o Omar Risha, de terrorista.
وعندما يقع في أيدينا ستكون لدينا الوثيقة المزورة التي أرسلتها إلى (الأمم المتحدة) والتي تفيد بأن (عمر ريشا) إرهابي

Jamal Risha é um iraquiano que veio para cá há dois anos.
(جمال ريشا) هو مُواطن عراقيّ هاجر للولايات المُتحدة قبل عامين.

Omar Risha foi detido pela Segurança Nacional, quando chegou há uma semana.
تمّ اعتقال (عمر ريشا) من قبل إدارة الأمن الوطني بعد هبوطه بمطار (كيندي) قبل أسبوع.

Passarinho lindo, belas penas. Dêem-lhe um ninho para se esconder.
طائرا جميل,ريشا جميل أبنوا لها عشا تختبئ فيه

Não sei, mas vi penas.
أنا لا أعرف. أنا فقط رأيت ريشا.

Mas garanto-lhe, o Omar Risha vai ter um julgamento justo.
لكن دعيني أؤكّد لكِ، (عمر ريشا) سيحظى بجلسة استماع عادلة.

Não estamos com o Governo, Sr. Risha. Somos amigos da Maria Martinez.
نحن لا نعمل مع الحكومة يا سيّد (ريشا)، نحن أصدقاء (ماريا مارتينيز).

Porque está a tentar manter o Omar Risha nos EUA?
لمَ تُحاولين إدخال (عمر ريشا) للولايات؟

"Segundo uma fonte de confiança e acima de qualquer suspeita, Omar Risha tem ligações com..."
"طبقا إلى مصدر موثوق وفوق مستوى الشبهات، (عمر ريشا) لديه علاقات..."

Um dos nossos clientes, Omar Risha, está a ser detido sob alegada ligação com terrorismo.
أحد مُوكّلينا... (عمر ريشا)... -يتمّ احتجازه بصلات مزعومة بالإرهاب .

Conheço bem o caso do Sr. Risha.
-أعرف قضيّة السيّد (ريشا) تماما .

- Omar Risha não é terrorista.
-عمر ريشا) ليس إرهابيا) .

Durante um ano, tudo para ele, cheirava a penas queimadas. É piada, não?
انه يظل يشم ريشا محترقا طوال السنه

- Sente o cheiro a penas queimadas?
انت الذى سألت هل تشم ريشا محترقا

Cheira-te a penas queimadas, Kate?
هل تشمين رائحه ريشا محترقا