"ريشة" - Traduction Arabe en Portugais

• pena
• Pluma
• penas
• Feathers
• uma palheta

O único problema é... a pena... da coruja pintalgada.
أجل، المشكلة الوحيدة هي ريشة من بومة مُنقطة

Escondi-o num celeiro na propriedade do nosso convento, onde me pediu uma pena, papel, lacre e tinta.
لقد خبأته في حظيرة داخل الدير حيث طلب مني ، ريشة وورقة وشمع ختم وحبر

Os fundamentos para escrever é aprender a afiar uma pena?
هل من اساسيات القراءة .. معرفة كيفية شحذ ريشة الكتابة ؟

Em Paris, vou comprar-lhe um chapéu com uma grande Pluma.
عندما أذهب إلى باريس سأشتري لها قبعة كبيرة عليها ريشة طويلة

Isto é mais da variedade do frizzamabobble com penas.
هذا أكثر من الفرويين ريشة تشكيلة فريزاموبل

Esta pena de pato-real foi encontrada a mais de 548 m no fundo da Gruta Dragão de Neve.
هذه ريشة بط بريّ وجدت على بعد 1800 قدم في نهاية كهف تنين الثّلج.

Esta é uma pena de uma das mais belas aves que nós temos no Quénia, a fraca-cristata-da-Guiné.
إنها ريشة من واحد من أجمل الطيور لدينا في كينيا، الدجاج الغيني ذو العرف.

Põe-lhe um chapéu com uma pena, e não há moça de Brighton que lhe possa fazer sombra.
أعطها قبعة مع ريشة ، و لا بنت فى بريجتون على عطلة ضفة يمكن أن تحمل شمعة إليها

- Uma pena. E a quem vou fazer cócegas? Quieto!
ريشة ، و من سأدغدغ بها ؟ حسنا ، غلى المزيج

Podes trazer-me uma pena e tinta? Nem ouso.
هل يمكن أن تهرّبِ إليّ ريشة كتابة وبعض الحبر؟

Não, tentei Cristalocar com a pena, mas não deve resultar enquanto ele é humano.
لا، فلقد حاولت استدعاء مكانه بواسطة ريشة البومة لكن يبدو أنها لا تعمل عندما يكون بشرياً

uma única vida é mais leve do que uma pena.
حياة الفرد ... . تساوي اقل من وزن ريشة...

Tem o peso de uma pena de 21 onças, capacidade para oito tiros, dupla acção.
يزن ريشة 21 أونس , قدرة مضروبة 8، عمل مضاعف.

A não ser que eu faça algo... é assim que as pessoas vão lembrar-se de mim para sempre... uma pena... e é assim que eu vou me ver sempre... um cobarde.
إلا أن أفعل شيئاً هذا ما سيتذكرني الناس به ريشة

- Uma pena. Vou fazer cócegas. OK.
ريشة ، و من سأدغدغ بها ؟ حسنا ، غلى المزيج

Se deixarmos cair uma pena e uma bola de bolingue no vácuo, caem as duas à mesma velocidade.
إذا ألقيت ريشة على كرة بولينغ في مكنسة سوف تقع بنفس المعدل

Você precisa meter uma pena no chapéu. Aí, meus irmãos teriam mais respeito por você.
يجب أن تضع ريشة في قبعتك حتى يحترمونك الخكارية

Não quero governar com uma Pluma na orelha.
ليس من العقل أن أمثل دور الحكومة مع ريشة وراء أذني

Os elementos... que compõem suas espadas, poderiam igualmente ferir os fortes ventos, como reduzir uma Pluma em minhas asas.
و العناصر الصلبة التي صنعت منها سيوفكم ستمزق الرياح العاصفة لكنها لن تقصر ريشة من ريشي

$ 25.000 por um amuleto de penas de águias falsas.
لن أكن سأنفق 25 ألفاً من أجل حماية ريشة النسر

O que eu pensei foi que a seda afinal é o fio da mudança de penas do pavão.
الذي ظننته حرير تبين أنه خيط من ريشة طاووس

Feathers?
"ريشة"؟

Mas porque é que alguém iria querer uma palheta feita de um mamífero pré -histórico extinto?
لمَ قد يرغب أحدهم بصنع ريشة الغيتار من حيوان ثديي منقرض قبل التاريخ؟