"رُسمت" - Traduction Arabe en Portugais

• pintadas
• pintado
• desenhado
• pintada
• feitos
• pintura
• desenhadas

Estas aguarelas são abstractas, pintadas em 191 1 .
و لوحات الألوان المائية هذه من الفن التجريدي رُسمت عام 1911

As suas muralhas foram outrora de um branco brilhante e cobertas com figuras pintadas.
كانت ذات يوم بيضاء ناصعة ومطلية بأشكال رُسمت عليها

Aquele retrato... pintado pelo Kirian Boyd.
هذه اللوحة رُسمت بواسطة كيريان بويد وكانت الأكثر قيمة في المكان

Foi pintado por Marcel de Robert em 1873.
"العذراء الوحيده" رُسمت بواسطة "مارشل دى روبرت" بعام 1873

Agora, estamos a olhar apenas para 7400 milhões de pessoas e o mapa está desenhado em proporção com essas pessoas.
أنت الآن تنظر فقط إلى 7.4 مليار نسمة في هذه الخريطة التي رُسمت بالتناسب مع هؤلاء البشر

Podia ter sido desenhado por qualquer pessoa a qualquer altura. Não tem nenhuma assinatura ou data.
قد تكون رُسمت بأي وقت ومن قبل أي شخص ، فلا يوجد عليها توقيع أو تاريخ

Foi pintada ao nascer do sol no dia em que a ilha foi fundada.
لقد رُسمت وقت الغروب في اليوم الذي تشكلت فيه الجزيرة

São feitos por esse tal famoso artista de Londres?
هـل رُسمت هـذه من قبـل فنـانك اللندنـي المشهور ؟

Preciso de uma pintura do mesmo ano, o mesmo tamanho.
سأحتاجُ لرسمة بنفس العام الذي رُسمت به وبنفس الحجم

As linhas foram desenhadas.
الخطوط رُسمت

O carro daquele miúdo tem chamas pintadas na lateral.
رُسمت نيران على سيّارة ذلك الفتى

As coisas jamais são negras quando são pintadas.
ليست الأشياء سوداء كما رُسمت

As coisas jamais são negras quando pintadas.
ليست الأشياء سوداء كما رُسمت

Sabes, quando as cruzes foram pintadas na cidade.
أنت تعلم، عندما رُسمت هذه العلامات حول المدينة. -أنا لا أعرف .

Acho que isto foi pintado por alguém famoso.
أظنّ أن هذه رُسمت بريشة فنان شهير

"pintado em 1910, retrato da família de Isaiah Merchant."
"لوحة عائلة (أيزيا ميرشانت) رُسمت في 1910"

foi pintado em 1875, e não em 1873.
رُسمت عام 1875 وليس 1873

desenhado por LeRoy Neiman, Artista conhecido pelo mundo inteiro.
كما رُسمت من قبل ليروي نيمان، الفنان المعروف و الوجه المألوف في جميع أنحاء العالم.

Um navio desenhado por um peregrino com uma inscrição em latim que diz:
سفينه رُسمت بواسطه حجاج ونقش باللاتيني معناه,

E a imagem no monitor, confirmou que foi desenhado por ela.
و الصور على الشاشة... أنتِ أكدتِ أنّها رُسمت من قِبلها.

Miss Eleanor Urquhart, pintada em 1793 por Sir Henry Raeburn.
الآنسة إلينور أوركهارت رُسمت عام 1793 من قبل السير هنري ريبورن

Esta versão foi pintada na Itália, no século XVI.
رُسمت هذه اللوحة في إيطاليا في القرن السادس عشر. ‏

Então, a pintura original foi criada por Emanuel Leutze, pintada 80 anos depois da travessia.
إذاً ، الصورة الأصلية رُسمت بواسطة إيمانويل لوتز الذي قام برسمها بعد ثمانين عاماً من العبور الفعلي

Foram feitos à vista?
أهذهِ الصور رُسمت عن مواقف فعلية؟