"زالت هناك" - Traduction Arabe en Portugais

• ainda lá está
• ainda estão lá
• ainda há
• continua aí
• continua lá
• ainda está lá

Pelo menos o prémio ainda lá está.
على الأقل الجائزة ما زالت هناك

A bala ainda lá está.
الرصاصة ما زالت هناك

A tua mãe ainda lá está, não está?
أمك لا زالت هناك ، أليس كذلك؟

Tenho de voltar à nossa casa. Tenho de saber se as minhas velhas disquetes ainda estão lá.
يتحتّم أن أعود لبيتنا، أحتاج أقراصي القديمة لو ما زالت هناك.

Os remos ainda estão lá.
انظر، المجاديف ما زالت هناك

ainda há muitas perguntas à espera de resposta e de serem feitas sobre o amor romântico.
ما زالت هناك أسئلة كثيرة بحاجة إلى إجابات وردا على سؤال حول الحب الرومانسي.

De certeza que a cicatriz do tiro da sua mulher continua aí.
أنا متأكّد من أن الندبة التي أصابتك بها زوجتك ما زالت هناك.

E continua lá?
هل لا زالت هناك ؟

Mas o corpo ainda está lá, certo? Não o podemos deixar lá.
لكن الجثة ما زالت هناك بالرغم من ذلك، أليس كذلك؟

ainda lá está?
ما زالت هناك - ما زالت هناك ؟ -

Eu também acho que ela ainda lá está... a Emily.
عرفت ما تقصدينه، عندما كنت تتحدثين عن الحضور أعتقد أنها ما زالت هناك (ايميلي) -لم تقول هذا؟

Pergunta-lhe se ainda lá está.
إسألها غن ما زالت هناك

- A Darla ainda lá está?
هل دارلا ما زالت هناك

- Kelso, ainda lá está! - Pois.
(كلسو) لا زالت هناك

A Métrica de Gödel foi refutada, mas ainda há a possibilidade com taquiões.
أسس الرياضيات قد فندت لكن ما زالت هناك إمكانية مع التاكيونات

Espera. Ela continua aí?
مهلًا هل ما زالت هناك ؟

Que raio estás a fazer? A Pam continua lá.
ماالذي نفعله هنا ، (بام) لا زالت هناك

ainda está lá fora. May? May?
لا زالت هناك بالخارج ماي؟ ماي؟ ماي؟ ماي؟ ماي؟