"زبيب" - Traduction Arabe en Portugais

• passas
• uva passa
• uma passa
• passôndegas
• uma uva

De certeza que isto são mesmo passas neste pudim de ameixa?
هل أنت متأكدٌ بأن هذا زبيب حقيقي في هذا الصحن؟

Quando se faz uma pizza, não se devia usar passas.
عندما تعدّ كعكة بيتزا لا يجب اضافة زبيب القرفة.

E também pêssegos e damascos secos passas e ameixas.
لدينا خوخ مجفف مشمش مجفف زبيب مجفف و برقوق مجفف اتعلمي يامسز تورنس

- Há um animal aqui perto. - Isso é uma uva passa, Schmidt.
هناك حيوان بالجوار شميث هذا زبيب يا رجل

E não se preocupe, aquilo nas suas costas era uma passa.
ولا تقلقي ذلك الشئ على ظهرك ليس الا زبيب

É esparguete, mas em vez de almôndegas, são "passôndegas".
إنه سباجيتي، ولكن بدلاً من كرات اللحم، إنها كرات زبيب.

Depois deito passas e açúcar. Fermenta em poucos dias.
أضفت به زبيب وسكر , إنها خميرة لمجرد بضعة أيام وتعطيك حظاً موفقاً

Não, mas como não quis que suspeitasse, comprei-lhe uma bola de milho, um fantasma de algodão doce e uma caixa de passas.
كلا لكنني لم أرده أن يشكك بالأمر لذا اشتريت منه كيس فوشار وحلوى الخطمي وعلبة زبيب

Não posso fazer o meu famoso bolo de passas, sem passas.
لا يمكنني إعداد كعكتي الإسنفجية الشهيرة بدون زبيب

Não actues superficialmente. Não é Aveia com passas.
لا تقم بها بالطريقة الروتينية إنها ليست مثل زبيب النخالة.

Na última reunião pediu passas. Não!
-لكن في مقابلتنا الأخيرة أنت قلت : "زبيب ".

Come passas de ameixa, coisas naturais. Corintos.
حاول أن تأكل زبيب مجفف او شيء طبيعي.

Entrar numa sala, prestar provas, sair e levar uma caixa de passas.
أن تدخل غرفة، تخضع لإختبار... ثم تخرج مع علبة زبيب

Envie-me um litro de sorvete de rum com passas e uma Pepsi de dieta.
تعتقد بأنك يمكن أَن تحضر لى آيس كريمِ "هااجين دازس", زبيب شراب روم، و بيبسي قليل السكر؟

Humm, então quero um copo de licor de uvas passas.
[لعب موسيقى] وه، تركني أحصل على كأس زبيب شراب الروم، ثمّ، رجاء.

Não temos licor de uvas passas.
نحن ما عندنا زبيب شراب روم، سيد

Eu diria que são só passas e as pessoas ficariam surpreendidas por encontrarem cajus.
هل تسمح لي أن أعطيه نصيحة بسيطة؟ -تفضل سأسميه زبيب

São uvas passas amassadas juntas pelas mãos sujas de alguém.
إنه زبيب يدمج معاً بأيدي متسخة لأحدهم.

Depois fico tipo uma uva passa careca.
وسأخسر شعري كُلّه ... ومن ثمّ أبدو مثل زبيب أصلع مقرف

Viste a Steve Tyler, parece uma uva passa.
(رأيتِ (ستيفـن تـايلـر الرجـل يبدو كحبـة زبيب

Nem sequer estou certo que era uma passa.
لَستُ متأكّدَ حتى إذا هو كَانَ حقاً a زبيب. النظرة، حمراء،