"زرعتها" - Traduction Arabe en Portugais

• plantou
• plantei
• cultivei
• implantou
• plantaste
• Plantei-as

Minha vida... foi uma constante luta... contra os problemas que você plantou!
حياتي , كانت كفاح مستمر, ضد القضايا الشخصية تلك التي زرعتها,

Quer dizer a mesma documentação que plantou com um dos meus agentes?
أتقصد نفس الوثائق التى زرعتها مع أحد عملائى؟

Vamos procurar a árvore de cachorros quentes que plantei.
دعنا نبحث عن شجرة النقانق التي زرعتها أنا

Lembrasse daquela árvore que plantei con a senhora?
أتتذكر الشجرة الصغيرة التى زرعتها مع زوجتك؟

São apenas cerdas revestidas por uma bactéria que eu mesmo cultivei.
في بكتيريا ذوبان الجليد زرعتها بنفسي

O comunicador subcutâneo. A Amanda implantou um na Nikita.
تقنية الإتصال تحت جلد (تولشر) من المحتمل أن (أماندا) زرعتها في (نيكيتا)

Então e qual é o tamanho da tua árvore que plantaste.
اذن , كم كان طول الشجرة التي زرعتها ؟

Plantei-as mesmo à minha janela. A luz, é muito boa lá.
زرعتها على قائمة نافذتي الضوء هناك جيد بالفعل

Depois disso, o vírus que a Hayley sem intenção plantou permitiu criar o caos na rede eléctrica de Londres.
وبعد ذلك الدودة التي زرعتها " هيلي " بلا عمد فتحت عاصفة فوضى على شبكة طاقة لندن

Cada bela flor que plantou com as suas próprias mãos, tornaram-se nada mais do que as rosas perdidas da sua face.
الزهور الجميلة التي زرعتها ... بيديها ... أصبحت لا شيء مجرد ذكرى لها

Estes são os girassóis que a minha mãe plantou. Esta é a minha...
هذه زهور عباد الشمس التي زرعتها أمي

Tudo isto foi devido à semente que a Amanda plantou.
كان بالكامل بسبب بذرة زرعتها أماندا.

Preciso de chocolates brancos, bolos de morango, pães doces... e uma foto dos tomates que eu plantei na primavera porque podem haver lesmas lá.
أريد شوكولاتة بيضاء وماء فوار بطعم الفراولة وجبنة "بيبركورن" والطماطم التي زرعتها في الربيع الماضي لأني اخشى انها قد تحتوي على الحلزونات

Eu mesmo plantei.
لقد زرعتها بنفسي

- plantei com as minhas mãos.
ـ لقد زرعتها بيدي. ـ شكرًا.

Eu mesmo a cultivei.
لقد زرعتها بنفسي

As memórias que implantou na consciência do agente Ressler.
(ما هي الذكريات التي زرعتها بداخل وعي العميل (ريسلر

Parece que as sementes de dúvida... que plantaste na Masha... criaram raízes.
(يبدو أن بذور الشك التي زرعتها في (ماشا قد تعفنت

Há alguns dias peguei umas sementes de agrião ...e Plantei-as com meu nome.
منذ عدة أيام أخذتُ بعض بذور النباتات... و زرعتها على شكل اسمي

Plantei-as no Outono passado.
لقد زرعتها الخريف الماضي.