"زرعوا" - Traduction Arabe en Portugais

• plantou
• plantaram
• implantaram
• colocaram
• Implantaram-lhe
• planeta cultivam

E para marcar esse momento doce, o nosso povo plantou este limoeiro sendo os limões a fruta mais doce disponível na altura.
وتخليداً لتلك اللحظة الحاسمة ، شعبنا زرعوا هذه الشجرة الليمون كان ألذ فاكهة مُتاحة بذلك الوقت

O bispo não precisa ser lembrado que Nottingham deve "colher o que plantou" e arrepender-se dos pecados.
المطران لا تحتاج أن يعرف من شعب نوتنغهام عن ماذا زرعوا وحصدوا وما اقترفوه من ذنوب

plantaram um vírus no computador... que tira dinheiro de todas as contas e deposita na do bandido.
لقد زرعوا فيروس للحاسب ليأخذ أموال من كل الحسابات ويودع المال في حساب المجرم

Ouça, plantaram provas no local do crime.
إستمع إلي, لقد زرعوا دليلاً في مسرح الجريمة

Eles implantaram um microchip no nosso cérebro e eles podem seguir cada movimento que fazemos a partir de um satélite de espionagem.
لقد زرعوا رقاقات في أمخاخنا لتعقبنا ويمكنهم تعقب كل تحركاتنا بواسطة القمر الصناعي

Mas ela referiu que lhe implantaram um localizador.
أنا آسفة، لكنها ذكرت أنهم زرعوا جهاز تعقب عليها.

Parece que eles colocaram minas em redor daquela pirâmide de mantimentos.
نعم , يبدوا انهم قد زرعوا الالغام حول كل تلك الكومة من المعدات والمؤن

Implantaram-lhe uma bomba no peito, como se fosse um "pacemaker".
لقد زرعوا القنبله فى صدره,فى شكل منظم للنبض

Os homens do seu planeta cultivam milhares de rosas e não encontram o que procuram.
النّاس حيثُ تعيش زرعوا آلاف من الورود ولم يعثروا علي ماكانوا يبحثون.

A vizinha plantou hortênsias e ficaram enormes.
الجيران زرعوا نبتة كوب الماء و يبدو أنها قد خرجت عن السيطرة!

Lembre-se, foi o meu pessoal quem plantou a informação sobre Santos na arquivo do XIII.
تذكر رجالي هم من زرعوا "معلومة (سانتوس) في ملف "13

Alguém comprometeu as provas quando plantou a cápsula, alguém próximo que trabalha para o Vogel.
شخص ما يثير الشبهة في الأدلة عندما زرعوا هذا الغلاف، شخص ما قريب منّا الذي يعمل لـ(فوجل).

Temos uma fonte na Marinha americana que diz que os americanos plantaram planos falsos, em centenas de locais, por todo o país.
لدينا مصدر في البحرية الأمريكية والذي يقول الآن بأن الأمريكيين زرعوا خططاً فاشلة في مئات الأماكن عبر الدولة

Eles plantaram planos falsos por todo o país, e ficaram à espera de apanharmos algum.
لقد زرعوا خططاً مزيفة في كل أرجاء الدولة وانتظرونا فقط لنأخذ أحدها

Eles queriam culpar-me, por isso, plantaram provas.
أرادوا اتهامي بهذا الهجوم لذا زرعوا تلك الأدلة في شقتي؟

Não temos muito tempo, eles implantaram no Cody o chip de controle mental.
انظر ، ليس لدينا وقت كافي لقد زرعوا في كودى اداة سيطرة عقلية ...

- O quê? O Sparks disse que implantaram algo no meu corpo.
-سباركس" قال أنهم زرعوا شيء بداخل جسدي"

Se os Wraith colocaram um dispositivo de localização nele como da outra vez...
إذا الريث زرعوا له جهاز تعقب ...مثل المرة الماضية

Implantaram-lhe algo no cérebro.
زرعوا شيئا فى عقلها