"زرع الأعضاء" - Traduction Arabe en Portugais

• transplantes
• UNOS
• de órgãos
• de transplante

Sabes, o Mumbai é conhecido por turismo de transplantes, onde os estrangeiros ricos vem comprar órgãos aos pobres da Índia.
تعلمون .. مومباي مشهورة بسياحة زرع الأعضاء البشرية حيث يأتي الأغنياء الأجانب لشراء الأعضاء البشرية من فقراء الهند

Tanto que até servem de modelos na medicina, e podemos inclusive fazer o transplantes de órgãos de um porco para um humano.
إنهم يعتبرون نماذج للدواء. ويمكننا حتى زرع الأعضاء من الخنزير إلى الإنسان.

Parceiro, depois de 3 anos a vê-lo subir aquela lista de transplantes, finalmente tenho um fígado com o seu nome nele.
أتعلم يا صاح ، بعد ثلاثة سنوات طويلة وأنا أشاهدك تتسلق قائمة زرع الأعضاء أخيراً وجدت كبد مكتوب عليها إسمك

Liga para a UNOS. Põe a criança na lista de transplante.
إتصل بشبكة زرع الأعضاء ، ضع ذلك الطفل في قائمة الزرع القلبية

Ligaste para a UNOS nas minhas costas? - Liguei.
إتصلت بشبكة زرع الأعضاء من دون علمي

Ele recomendou colocarmos a Grace na lista de transplante.
هو يُوصي بوضع جريس علي قائمة زرع الأعضاء

Desculpa, mas a lista de espera pacientes para transplantes é estritamente confidencial.
أنا أسفة , قائمة إنتظار زرع الأعضاء , سرية

E deve saber, embora nenhum comité de transplantes o diga tão abertamente.
وينبغي أن تعلم، طالما أنّ لجنة زرع الأعضاء لن تذكر ذلك علناً

Também significa que os órgãos eram melhores para transplantes.
هذا يعني أيضًا أن أعضاءها كانت لها قيمة أكبر بالنسبة لعملياتِ زرع الأعضاء

Na maioria dos países, um órgão só pode ser doado entre os membros da família ou ser recebido através do registo de transplantes.
في أغلب البلدان الأعضاء البشرية من الممكن التبرع بها بين أعضاء الأسرة أو استلامها عن طريق تسجيل زرع الأعضاء

transplantes de Rins e córneas são dois dos principais órgãos mais transplantados no mundo, então se eles não estão a ser levados para serem transplantados, talvez haja algo do comércio de órgãos no meio de tudo isto.
هما في قمة عمليات زرع الأعضاء في جميع أنحاء العالم لذا حتى لو لم يتم أخذهم لأغراض الزرع ربما هناك شيء لتجارة الأعضاء

Metam-no na lista de transplantes.
ضعوه على لائحة زرع الأعضاء

Dr. Webber, prepare a mãe para a hemodiálise. Eu mesma vou ligar à UNOS.
(ويبر) ، جهز الأم للغسيل الكلوي سأتصل بشبكة زرع الأعضاء بنفسي

E isto inspirou na minha mente uma mudança de transplante de órgãos inteiros talvez para transplante de células.
و هذا الهمني في عقلي تحولا من زرع الأعضاء كاملة إلى ربما زارعة الخلايا.

Ela entrou em contacto com a nossa organização local de colheita de órgãos, a Comunidade Regional de transplante de Washington.
وهي تواصلت مع منظمة شراء الأعضاء المحلية جمعية زرع الأعضاء الإقليمية بواشنطن