"زفافكما" - Traduction Arabe en Portugais

• vosso casamento
• seu casamento
• de casamento
• do casamento
• teu casamento

Ele, generosamente, ofereceu a sua mansão para o vosso casamento.
لقد عرض بسخاء تقديم قصره لتقيما فيه حفل زفافكما.

Renée e Ben, o vosso casamento é um dos melhores dias da vossa vida, porque é o dia em que veem:
رينيه و بين زفافكما احد أفضل ايام حياتكما لأنه اليوم الذي تدركون به

Ouçam, eu sei que é o vosso casamento, mas é um grande momento para todos nós.
حسن ، أنظر أعلم أن هذ زفافكما ، لكن هذه لحظــة كبيرة بالنسبة لنــا جميعـــا

Porque não nos disse que o seu casamento foi cancelado?
لماذا لم تخبرنا بان زفافكما كان قد ألغي؟

Lembro que estava mais feliz no seu casamento.
أذكر أنها كانت أكثر سعادة في حفل زفافكما

O que eu procuro é o teu anúncio de casamento no próximo Sunday Times.
ما أتطلع له هو أن أرى إعلان موعد زفافكما في الصحيفة

Um cavalheiro faz uma proposta e conhecem-se no dia do casamento.
يتقدّم الرجل لخطوبتكِ، ثم تتقبلان بيوم زفافكما

O teu casamento era a última coisa que me mantinha viva.
كنتُ أحيا على آمل حضور زفافكما

Daqui a um ano, vou gabar-me no vosso casamento por vos ter apresentado.
خلال عام , سأتفاخر بأنني عرفتكما إلى بعضكما في حفل زفافكما.

O Governador aceitou presidir ao vosso casamento.
الحاكم وافق على الإشراف على زفافكما.

Ela cancelou o vosso casamento e deixou-te para ser pintora em São Francisco.
لقد ألغت زفافكما (و هجرتك لتكون رسامة فى (سان فرانسيسكو

Nunca, mas nunca convidem uma ex para o vosso casamento
إياكمْ أبداً.. أبداً أن تدعوا ( عشيقاً سابقاً ) إلى حفل زفافكما

Meu querido Ishiro e Kasuko, felicidades no vosso casamento.
... (لذا أعزائي (آشوري) و (كازوكو مبارك لكما في زفافكما

Queira ou não os meus desejos de felicidades, vai recebê-los no dia do seu casamento.
سواء أردت تهانئي أم لا فإنني أقدمها لكما في يوم زفافكما

Você cancelou seu casamento há cinco dias.
لقد ألغيتم زفافكما منذ خمسة أيام مضت

Pode ser alguma coisa no... no seu álbum de casamento ou...
يمكن أن يكون أيّ شيء في... ألبوم زفافكما أو... ؟

Não me telefones cedo. É a tua noite de casamento.
لا تتصلوا بي مبكراً إنها ليلة زفافكما

Considera isto como uma prenda de casamento antecipada.
اعتبراها هدية زفافكما المبكّرة

Vais achar-me parva, mas não a vejo desde o dia do casamento, e ela é como uma irmã mais nova para mim.
-تعتقد انني غبية، لكن -لكن لم آرها منذ يوم زفافكما -انها بمكانة أختي الصغيرة

Eu vi-a no dia do teu casamento.
رأيتها في يوم زفافكما