"زلت أشعر" - Traduction Arabe en Portugais

• ainda me sinto
• Ainda parece

Cheguei há seis meses e ainda me sinto como um estranho.
أنا هنا منذ ستة أشهر وما زلت أشعر بأنني غريب

E eu achava que queria o mesmo, mas tenho tido estas alergias porque... ainda me sinto casada.
و انا ، أعتقد انني أريد الشيء ذاته و لكنني لا أزال أحصل على الطفح ، لأنني ما زلت أشعر أنني متزوّجة

E ainda me sinto perdida, especialmente no que respeita a relações.
ما زلت أشعر بالضياع خصوصاً فيما يتعلق بالعلاقات

Ao bocado doei sangue e ainda me sinto um pouco tonto.
تبرعت بالدم في وقت سابق وما زلت أشعر بالتشويش.

Parecia tão real. Ainda parece.
لقد شعرت وكأنه حقيقي جدًا ولا زلت أشعر بذلك

Ainda parece estranho.
ما زلت أشعر بالغرابة

Violei a confidencialidade uma vez e ainda me sinto mal com isso.
قد خرقت سرية المريض ذات مرة وما زلت أشعر بالسوء حيال الأمر

ainda me sinto culpada. O teu pai não vai estar cá para sempre.
ما زلت أشعر بالذنب والدك لن يبقى معنا للأبد

Estou aqui há três anos e às vezes ainda me sinto um estranho, pá.
تباً لقد كنت هنا لأخر ثلاث سنوات وأحياناً ما زلت أشعر مثل الغريب يا رجــل

Lamento, eu ainda me sinto como uma estudante aqui.
آسف، أنا ما زلت أشعر كالطالبة هنا

Acho que eu ainda me sinto como uma estudante.
أحزرت بأنّني ما زلت أشعر كالطالبة.

Eu ainda me sinto mal por perdê-lo.
أنا ما زلت أشعر بالذنب حول خسرانه.

Porque a noite passada estava na casa de banho, e dei-me conta que já gastei $2.650 em sessões, e ainda me sinto mais louco do que nunca.
لأننى الليلة الماضية كنت فى حوض الإستحمام و إكتشفت أننى أنفقت بالفعل 2650 دولار على الجلسات و لا زلت أشعر بجنون أكبر مما كنت عليه

ainda me sinto culpada por ter mentido a todos.
ما زلت أشعر بالسوء نوعاً لخداع الجميع

ainda me sinto bem, treinador.
ما زلت أشعر بالقوّة، أيها المدب.

E ainda me sinto culpado. Por isso, processa-me.
وأنا لا زلت أشعر بالذنب، حسنا؟

ainda me sinto mal por aquela senhora, e... acredito nisso.
ما زلت أشعر بالحزن على تلك... السيدة, و... أنا أصدق ذلك

ainda me sinto assim.
ولا زلت أشعر بأنني في غير محليّ.

Ainda parece real.
-ما زلت أشعر كأنه حقيقي .