"زلنا بحاجة" - Traduction Arabe en Portugais

• Ainda temos
• ainda precisamos

Apesar da coisa horrível que aconteceu ontem, Ainda temos que seleccionar novas cheerleaders.
.. على الرغم من الذي حدث البارحة فنحن لا زلنا بحاجة إلى مُشجعات

Por mais infeliz que isto seja, Ainda temos de proteger o nosso país.
بقدر ما أنّ ذلك مُؤسف، ما زلنا بحاجة لحماية بلدنا.

Talvez. Mas Ainda temos que encontrar a causa da morte.
ولكن ما زلنا بحاجة الى ايجاد سبب الوفاة.

ainda precisamos de um especialista que explique isto a um júri.
ما زلنا بحاجة إلى خبير يُفسر هذا إلى هيئة المحلفين

Pusemos o escritório sob escuta, mas ainda precisamos dos ficheiros dos pacientes.
لقد فحصنا المكتب ولكننا لا زلنا بحاجة إلى ملفات المرضى

Os ensaios de segurança e os estudos das dosagens estão bem, mais ainda precisamos de aprovação para iniciarmos a fase III da experimentação.
دعونا لا نسبق الاحداث تجارب السلامة ودراسة الجرعات جيده لكننا ما زلنا بحاجة للحصول على موافقة

E Ainda temos de encontra-lo.
عن طريق ذبح هؤلاء الأبرياء مرارا وتكرارا و لا زلنا بحاجة الى أيجاده

Na verdade, Ainda temos utilidade para ti.
في الواقع، ما زلنا بحاجة إليك.

Ainda temos de limpar a cidade.
ما زلنا بحاجة لتنظيف المدينة

Ainda temos de desconectar a Lily.
لحظة، لأين تذهبين؟ ما زلنا بحاجة لحلّ صلة (ليلي).

Ainda temos que achar o Ray e a Amaya.
ما زلنا بحاجة لإيجاد (راي) و(آمايا).

ainda precisamos de tempo longe um do outro.
ما زلنا بحاجة لبعض الوقت بعيداً عن بعضنا البعض

ainda precisamos que alguém vá pedir ajuda.
ما زلنا بحاجة لشخص لكي يذهب للخارج ويحاول جلب المساعدة

ainda precisamos de 450 mil.
ما زلنا بحاجة الى أربعمائة و خمسون ألفاً

Isso deixar-nos-ia com 60. ainda precisamos de mais sete.
التي من شأنها أن تضعنا في 60 كنا ما زلنا بحاجة سبعة أكثر من ذلك.

Enquanto vocês resolvem isso, ainda precisamos de um lobo para examinar.
بينما كنت اثنين يعمل هذا خارجا، ما زلنا بحاجة إلى ذئب لدراسة.

Não percas o teu foco. ainda precisamos daquela chave.
حسنا, لا تفقد تركيزك ما زلنا بحاجة ذلك المفتاح

ainda precisamos de químicos, mecânicos, de topografia deveras interessante, e de formas muitos interessantes de rodear as células.
ما زلنا بحاجة الكيمياء، ما زلنا بحاجة الميكانيكا، ما زلنا بحاجة الطوبوغرافيا الممتعة وما زلنا بحاجة للاهتمام حقاً بإيجاد طرق لتطويق الخلايا.