"زمنيا" - Traduction Arabe en Portugais

• cronológica
• Cronologicamente

Como deixa, por ordem cronológica, o frenesim dos tablóides, uma pequena sentença de prisão, divórcio, desgraça, demolição.
‫رتّب زمنيا هذه العناوين المسعورة ‫حكم بالسجن لفترة قصيرة ، ‫طلاق ، وصمة عار، هدم

Se tiver sorte, podem estar por ordem cronológica.
إن كنت محظوظاً, فإنّها مرتبة زمنيا تقريباً

Sim, não, estou a guardá-las por ordem cronológica, as primeiras construções primeiro...
أنا ارتبها زمنيا ..

Cronologicamente por ordem alfabética, ou ficheiros separados com rótulos de acesso.
هل تحب التصنيف ان يكون زمنيا ام ابجديا ام نقسم المجلدات مع مفاتيح الدخول

Aqui estavam todos estes acontecimentos e diálogos aparentemente díspares que estavam simplesmente a contar Cronologicamente a história dele, mas subjacente a isso estava uma constante, uma orientação, um mapa rodoviário.
هنا كانت كل هذه الحوارات والأحداث التي تبدو متباينة والتي كانت فقط تخبرنا زمنيا بقصته، لكن وراءها كانت ثابتة، خط موجه وخريطة طريق.

Ordenei-as Cronologicamente.
لقد رتبتهم ترتيبا زمنيا

Estava a falar por ordem cronológica.
كنت ذاهبا زمنيا.