"زمنِ" - Traduction Arabe en Portugais

• tempo
• muito

Mas tu não consegues mudar a tua aparência e és mágica e estás por aqui há muito, muito tempo.
وأنت يمكنكِ تغيير شكلك ولديك قوة سحرية وأنت تتجولين منذ زمنِ طويل

Eles foram exterminados há muito tempo pela Rainha.
لقد أُبيدوا جميعاً منذ زمنِ طويل على يد الملكة.

Foi há muito tempo. Uma senhora fugiu de um hospital para pessoas tristes.
منذُ زمنِ بعيد، هربت سيدة مِن المُستشفى المخصصة للمُصابين بالحُزن،

Em pouco tempo... isto será: há muito tempo.
في مدة قصيرة سيكون هذا من زمنِ بعيد

Sou o tipo que trouxe para cá, há muito tempo atrás.
أنا من أحضرك هنا، منذ زمنِ بعيد

Há algum tempo, era um americano. De facto, era diferente.
منذ زمنِ بعيد أمريكي، كان مختلفاً

Há muito tempo atrás, na China antiga, os pavões governavam a Cidade Gongmen.
"منذ زمنِ بعيد، فى الصين القديمة عائلة الطاووس حكمت مدينة (جونمين)"

Char, conheço a tua mãe há muito tempo.
أعرف أمكِ منذ زمنِ بعيد

Isso foi há muito tempo atrás e disse tudo o que tinha para dizer sobre isso naquela época.
- كان هذا منذ زمنِ بعيد ... وقلت كل مان لدى عنه فى ذلك الوقت.

Não, a mãe dele é que o devia ter feito... há muito tempo.
-كان على والدته فعل هذا من زمنِ طويل ...

- Isso foi há muito tempo atrás.
كان ذلك منذُ زمنِ طويلِ

Apenas, já não a via há algum tempo.
-لم أرها منذ زمنِ بعيد, هذا هو

E isso foi há muito... muito tempo atrás.
"وكان هذا منذ زمنِ بعيد"

Isso já foi há muito tempo. Até mesmo no Texas.
كان ذلك من زمنِ بعيد حتى في (تيكساس)

Isso foi há muito tempo.
-كان ذلك منذ زمنِ بعيد