"زنزانات" - Traduction Arabe en Portugais

• celas
• masmorras
• bloco
• porões
• corredor da
• masmorra
• Dungeons

É também ali que, em qualquer altura, há provavelmente uns 800 imigrantes fechados em celas de betão, geladas e imundas, na cave do edifício.
وهي أيضاً في مكان، يوجد فيه حوالي ثمانمئة مهاجر محبوسين في زنزانات باردة وقذرة، تحت المبنى نفسه.

Um dos prisioneiros, o nobre Hynerian Conseguiu os códigos das celas dos prisioneiros e...
أحد المساجين الهاينريان الملكى بطريقه ما أمن زنزانات المساجين

Eles dizem que não estamos isolados, porque temos celas amplas.
يقولون أننا لسنا معزولين لأن لدينا زنزانات كبيرة بعض الشيء

"Estou certa que não quererá padecer nas masmorras da prisão de Limerick,
أنا متأكّدة أنكِ لا تريدي أن تضعفي "في زنزانات سـجن "ليمريك

Passe isso...à nossa amiga no bloco das mulheres.
أوصل هذه إلى صديقتنا في زنزانات الأخوات في الجهة الأخرى للمجمّع

Alguns chamavam porões aos subterrâneos.
بعض السجناء يطلق على الطابق السفلى زنزانات

Tive o privilégio de trabalhar no corredor da morte numa prisão de máxima segurança durante seis anos.
لقد كنت محظوظة بأن اعمل في زنزانات المحكومين بالاعدام في السجون مُحكمة الحراسة لمدة ستة سنوات

Entrega isso à nossa amiga nas celas vizinhas do edifício.
أوصل هذه إلى صديقتنا في زنزانات الأخوات في الجهة الأخرى للمجمع

Acho que tenho de te agradecer por descobrires aquelas celas de contenção.
أظن أنه يجب أن أشكرك على كشف زنزانات الاحتجاز تلك

- Bem, quando o Shaw me prendeu, reparei que as celas estavam equipadas para interrogatórios remotos, por isso, se conseguir entrar no sistema deles, posso...
عندما امسكني شاو، لقد لاحظت ان زنزانات الحجز قد جُهزت للإستجواب عن بعد

Éramos amarrados, encapuzados e colocados em celas separadas.
كنا مقيدون ومقنعين وإلقيّ بنا في زنزانات منفصلة

Debaixo das celas da Broadway. Sabe o que isso quer dizer?
أسفل زنزانات التعرّي، أتعلمي ما معنى ذلك؟

Ele disse que há um túnel por baixo das celas.
يعتقد أن هنالك نفق بالأسفل تحت زنزانات الاحتجاز

Se estes três maricas conseguiram fazer isto tudo, o mínimo que podemos fazer é arranjar outro bloco de celas.
إن كان بوسع هؤلاء الجبناء الثلاثة فعل هذا فعلى الأقل يمكننا السيطرة على قسم زنزانات آخر.

Ficamos com metade. Em troca, ajudamos-vos a arranjar um bloco de celas. - Não o ouviste?
سنأخذ نصفه، وفي المقابل سنساعدكم في تفريغ قسم زنزانات لكم.

Está bem, vamos ver as celas de Barton e do Davis, sem o ex-senhor giraço.
سنذهب لفحص زنزانات الهاربين بعيداً عن السيد مرضياً السابق.

Levem-nos para uma prisão federal, celas separadas.
خذوهم إلى سجن فدرالي ، في زنزانات منفردة.

Onde existem muitos limites, guardas e masmorras sendo a Dinamarca uma das piores.
حيث توجد حدود كثيرة و عنابر و زنزانات الدنمارك أحد أسوأ السجون

- Gostaria de ver os porões.
أود رؤية زنزانات الحبس الانفرادى ؟

Quando trabalhei no sistema prisional, isto era muito claro para mim: que em muitos de nós, nesta sala, e em quase todos os homens com quem trabalhei no corredor da morte, nunca foram regadas as sementes da sua compaixão .
وعندما عملت داخل السجون كان من الجلي بالنسبة لي ان كثيرون منا في هذه القاعة وكل من عملت معه في زنزانات الموت .. نعاني من عدم رعاية بذرة التعاطف لدينا

Percebe, toda a ala norte, onde fica a masmorra, está interdita a visitas.
أترى, الجناحالشماليّبالكامل، حيث زنزانات السجن غير مسموح للزوار بوبوجه.

"Dungeons and Dragons"?
زنزانات وتنينات؟