"زواجكم" - Traduction Arabe en Portugais

• vosso
• casados
• casarem
• o casamento
• teu casamento
• seu casamento

Neste dia, o do vosso casamento, saibam que tudo o que amamos muito se torna parte de nós.
في مثل هذا اليوم من زواجكم اعرفوا من كل شيء أننا نحبكم بعمق لتكونوا جزءاً منا

17 é o da tua filha, e 19 é o vosso.
السابع عشر عيد ميلاد إبنتك التاسع عشر هو ذكرى زواجكم

Aquela diversão que tu e a Susan tinham, quando nós éramos casados.
ذلك النوع من المرح الذى أنتى و سوزان تنالية بعد زواجكم

- Eu não percebo nada de casamentos, mas sei como ajudar-vos a manterem-se casados.
ربما لا أعرف شيئاً ،عن الزواج ولكني أعرف كيف أجعلكم تحافظوا على زواجكم

Nasci sete meses e meio depois de se casarem.
قدّ وُلدت بعد سبعة أشهر و نصف من زواجكم.

Não sei se discutir é bom para o casamento, mas salvou a nossa vida.
لا أعرف كيف يعمل الشجار في زواجكم لكن ربما أنقذ حياتكم

'Um parasita é tudo que se alimenta de ti ou do teu parceiro...' 'e tira a vida do teu casamento.'
الطفيليات هي اي شئ يلتصق بك او بشريكك ويمتص الحياة من زواجكم

Ele disse-me... que o vosso casamento era uma mentira.
لقد أخبرني أن زواجكم كان عبارة عن أُكذوبة.

E com tanto em que pensar, o vosso casamento fica instável, completamente vulnerável a uma crise.
ومع تركيزها المنتشر في كل مكان .. زواجكم معرض للازمه القادمه تماما

Ouça, sabemos que você... comprou este relógio para o Simon pelo... vosso aniversário, certo?
اسمعى, نحن نعلم انكى احضرتى تلك الساعة لسيمون من اجل عيد زواجكم, صحيح؟

Pensávamos que o vosso casamento estava com problemas, sim?
على أي حال , اعتقدنا أن زواجكم كان بمشكلة

Pedimos desculpa por aparecer assim no vosso aniversário e tudo.
نحن آسفون جداً لمرورنا بكم بهذه الطريقة في عيد زواجكم

Óptima equipa, pessoal. Há quanto tempo estão casados? - Dez anos.
فريق عمل رائع كم مره على زواجكم ؟

- Há quanto tempo estão casados?
ـ كم مرَّ على زواجكم يا (جوان)؟

Quanto tempo estiveram casados?
كم دام زواجكم?

É uma pena não se casarem pela igreja de Rosewood.
عارٌ عليكم أنتما الأثنان لعدم زواجكم في كنيسه في روزورد

A sra. falou sobre a reabertura do inquérito com o Sr. Durst, antes de se casarem?
هل تناقشتم حول اعادة فتح القضية قبل زواجكم ؟

Nessa altura, o grande desafio era manter o casamento.
في تلك الأيام، كان التحدي الأعظم هو الحفاظ على زواجكم

O que importa é o teu casamento, estares perto da família e das pessoas que te amam.
الأمر الهام هُنا هو زواجكم أن تكونوا قريبين من العائلة ومن الأشخاص الذين يحبونكم

Enquanto ele não encarar o abuso, o seu casamento continuará a ter problemas.
حتى يستطيع أن يواجه مشكلة التحرش, أعتقد بأن زواجكم ستكثر فيه المشاكل.