"زوارق" - Traduction Arabe en Portugais

• barcos
• lanchas
• de barco

barcos de pântano. Isso, os que se usam nos pântanos.
، زوارق المستنقعات أجل ، مثل المستخدمة في المستنقعات

Um em cada 8 barcos não voltam a casa,
.. واحـد مـن كـل ثمانيـة زوارق لايعـود أبـداً

Os barcos ficavam debaixo da lavagem, e os chineses lutavam pelo lixo.
إن زوارق السامبان الصينية قد تجمعت حول برك المياه القذرة و الصينيون يقاتلون بعضهم البعض من أجل الفضلات و القمامة

Não têm barcos suficientes.
، ليس لديهم زوارق كافية بعد لدينا وقت ضئيل

- Vendem lanchas Ace Power.
ليسا شرطيان، إنهما بائعي زوارق الطاقة الفريدة.

Por outras palavras, não foi acidente de barco.
بطريقة أخرى , هذه ليست حادثة زوارق

Aparecem em todos os relatórios de crime por ataque a barcos de aluguer pelo litoral.
أنّهم جميعاً في نشرات الجريمة في الآونة الأخيرة لمهاجمتهم زوارق الدستور في بداية ونهاية الساحل

- Convenceste o elenco a comprar barcos a remos para toda a equipa por estar ligado à enseada e nunca pagaste a tua parte.
ماذا؟ لقد اقنعت فريق العمل لشراء زوارق تجديف لكل الطاقم لانه كان على الطراز اليوناني

Um pequeno movimento do inimigo vai destruir seis barcos de guerra.
حركة سريعه للعدو سنخاطر بـ6 زوارق بحرية.

Já ouviu falar de pequenos barcos com sobreviventes?
‫هل سبق وأن سمعت عن زوارق صغيرة ‫يتم انتشالها.

Largou os barcos de bordo para reunir os escravos, mas ainda está a vir na nossa direcção!
إنه يترك زوارق لجمع العبيد، ولكن مازال قادم نحونا ..

Precisamos de barcos. Ele embrenhou-se no pântano.
سنحتاج إلى زوارق هذا الشخص دخل المستنقع

Lester, fala o U.S. Marshal Renfro. Vamos precisar de barcos.
"لستر" ، أنا الضابط "رينفرو" سنحتاج إلى زوارق

Um incomum número de estranhos... estão a chegar a ilha nas últimas semanas... em barcos que conseguiram de mim.
كما ترى عدد غير عادي من الغرباء يرسون على "بلوم" في الأسابيع الماضية من زوارق حصلوا عليها مني

Dois barcos dos EUA são atacados por três barcos vietnamitas, e isso foi o que levou os EUA para o conflito do Vietname.
خليج تونكين! قوارب اثنين من الولايات المتحدة يتعرضون للهجوم من قبل ثلاثة زوارق الفيتنامية،

Se conseguir deitar as mãos à lista de pescadores envolvidos no aluguer de barcos... talvez salte um nome à vista?
إذا كنت أستطيع الحصول على يدي على لائحة صيادي الأسماك الذين يشاركون في زوارق ميثاق... ربما اسما للملوثات العضوية الثابتة؟

Um dos novos barcos chineses, um classe Jin-Q.
احد زوارق البحرية "الصينية" الجديدة

Esperar não me convém muito. Há três barcos aqui perto.
آسف، (صن)، لكنّي لا أهتمّ بالانتظار الآن، ثمّة ثلاثة زوارق قريبة، سآخذ واحداً

Vi barcos do exército.
لقد رأيتُ زوارق تابعة للجيش

Número quatro: barcos Barcos barcos. Número três: a Karen.
"رقم أربعة : "زوارق ، زوارق ، زوارق لورا بيل باندي) الحلقات 4 و 6 و 7 من الموسم 6 و الحلقة 17 الموسم 8)

Eles tinham aviões, observadores e lanchas rápidas.
كان لديهُم سُفن هوائية.. كان لديهم مُحدِدات المواقع، ولديهم زوارق سريعة..

- Um acidente de barco?
حادث زوارق رياضية؟