"زوجة أو" - Traduction Arabe en Portugais

• esposa ou
• mulher ou
• mulher e
• mulher nem
• esposa nem

Os pais dele estão mortos, nenhuma esposa ou irmãos.
والداه قد لقوا حتفهم، لا زوجة أو الأشقاء.

Tem esposa ou namorada, Sr. Waters? Por que pergunta?
هل لديك زوجة أو صديقة ، سيد ووترز؟

Um dia, vais ter de encontrar uma mulher, ou uma parceira.
يوماً ما سيتوجّبُ عليك العثور على زوجة أو شريك لحياتك.

O Faisel está com uma mulher, pode ser a namorada, mulher ou só uma parceira.
هناك امرأة مع فيصل, ربما صديقته, ربما زوجة, أو ربما هي أحد جماعته.

Ter trabalhado numa loja ou numa fábrica, ter tido mulher e filhos?
عملت في متجر أو مصنع ؟ لديك زوجة أو أطفال ؟

Ele nâo tem mulher nem filhos. Viveu uma histöria trágica.
ليس لديه زوجة أو أطفال كان لديه تاريخ مأساوي

Não tenho esposa nem namorada, mas faço esqui.
اه، وأنا لم يكن لديك زوجة أو صديقة، لكنني التزلج.

Mas, na verdade, a minha vida é como a vida de qualquer outra esposa ou mãe.
لكن ،حقا حياتى مثل حياة أي زوجة أو أم أخرى

Desde que escolhi não ser uma esposa ou mãe, tenho a liberdade de ir aonde quiser.
حسناً، منذ أن اخترت ألا أكون زوجة أو أم، لدي الحرية أن أذهب لأي مكان أريده.

Isto não foi um ato de esposa ou de rainha.
هذا ليس سلوكاً لائقاً ليصدر من أي زوجة أو أي ملكة

Como esposa ou agente policial, alguma vez descobriu imagens de crianças na posse do seu marido?
هل أكتشفتِ كـ زوجة أو شرطية صور أطفال بحيازة زوجكِ؟

Não precisas de uma esposa ou uma casa, somos apenas como... um velho casal.
لا حاجة إلى زوجة أو منزل نحن فقط مثل ... زوجان قديمان

Sem esposa ou namorada.
بالتأكيد ليس هناك زوجة أو صديقة

Uma das coisas que faziam era ir buscar a mulher ou a filha do dador para que o doado pudesse dizer aos médicos: "Reconhece esta pessoa? Gosta desta pessoa?
أحد الأشياء التي اعتادوا فعلها أنهم اعتادوا جلب زوجة أو ابنة المانح لذا فالموهوب قد يقول للأطباء، "هل تستطيع تمييز هذا الشخص؟ هل تحب هذا الشخص؟

Não tinham mulher ou filhos.
لا أحد منهم لديه زوجة أو أطفال

Não tenho um cliente, mulher ou país.
ليس لديّ أيّ موّكل، أو زوجة أو وطن

Sempre pensei que quando ficasse velho ou doente, ia ter uma mulher e filhos a tratar de mim.
لقد كنت أعتقد دائماً عندما أشيخ أو أمرض سيكون لدي زوجة أو أبناء ليرعونني

Não há mulher e não há filhos?
لا زوجة أو أولاد؟

Porque não tenho mulher e filhos?
لأنه ليس لدي زوجة أو أطفال ؟

Nunca fui uma mulher nem uma freira nem sequer uma prostituta a sério, a sério mesmo.
كما تعلم، لم أكن زوجة أو مربية، ولا حتى داعرة، أؤكد لك.

Sei que não tens mulher, nem filhos, nem família.
أعلم أنه لا يوجد لديك زوجة أو أطفال أو عائلة

Não tenho mulher, nem filhos, nem animais de estimação, nem passatempos, nem distrações, exceto as gajas.
ليس لدي زوجة أو أطفال ليس لدي حيوانات أليفة أو هوايات لا إلهائات باستثناء المهبل

A mãe está numa Casa de Repouso, mas não tem esposa nem filhos.
نعم ،أمه هي ممرضة منزل ، ولكن لا توجد لدية زوجة أو أبناء

Nem esposa, nem noiva.
لا زوجة أو صديقة.