"زوجتي و" - Traduction Arabe en Portugais

• a minha esposa e
• e a minha mulher
• minha mulher e a
• da minha mulher e
• minha mulher e o
• minha mulher e da minha
• mulher e os

Nunca soube o que lhe chamavam, mas a minha esposa e eu fizemos o parto em casa.
لم أعرف أبداً ماذا سميت و لكن زوجتي و أنا كنا نقوم بتوليد في المنزل

Quinze anos a sonhar que viria ter com a minha esposa e filha.
خمسة عشر سنة و أنا أحلم بأن أعود إلى منزلي لأجد زوجتي و طفلتي

Nada que diga "Eu vou matar a minha esposa e depois atirar-me borda fora", mas, é bastante óbvio o que aconteceu, certo?
لا شيء قيل مثلا: سأقتل زوجتي و أرمي بنفسي من على السفينة ولكن يبدو واضحا ما حدث, أليس كذلك؟

Eu e a minha mulher falamos sobre mudarmo-nos para um centro comercial qualquer,
إن زوجتي و أنا قد تحدثنا عن الإنتقال إلى مول في مكان ما. كما تعلمين

A minha mulher e a minha filha, não me dão todo o orgulho e satisfação que poderia desejar?
ماذا عن زوجتي و إبنتي؟ ألا يُعطونني كل الفخر و الرضا اللذان أرغبهما؟

"à frente da minha mulher e da minha filha, e escovo-te os dentes com um tijolo." Não disseste nada.
لو تحدثت أمام زوجتي و ابنتي مره أخرى بهذه الطريقة سوف أمشط أسنانك بقالب من الطوب

Se me permitirem isso, gostaria de levar a minha mulher e o meu filho esta noite.
أود أن آخذ زوجتي و إبني الليلة ، من فضلك

Tenho a minha esposa e a minha filha no México e tenho de tê-las em conta.
زوجتي و ابنتي في المكسيك يجب أن أبقيهما في بالي

Ainda uso isto mas, perdi a minha esposa e filha num acidente no ano passado.
مازلت ألبسه, لكنني فقدت زوجتي و إبنتي في حادث العام الماضي

Civilização, cultura, e como se não chegasse, a minha esposa e filhos.
شيكاجو الحضارة و الثقافة و أيضا بالنهاية زوجتي و أولادي

E eu quero saber como posso Ajudar a minha esposa e o meu filho.
و أود أن أعرف ماذا أفعل لمساعده زوجتي و ابني

Assumir todas as minhas responsabilidades, Para com a minha esposa e os meus filhos.
أن أتحمل كامل المسئوليه عن نفسي و عن زوجتي و أطفالي

Eu assumo todas as responsabilidades Para comigo, com a minha esposa e os meus filhos.
أن أتحمل كامل المسئوليه عن نفسي و عن زوجتي و أطفالي

Lembro-me que mataste a minha esposa e o meu filho em gestação.
أنا أتـذكـر أنـك قد قتلـت زوجتي و طفلـي الـذى لم يـولـد بعد

e a minha mulher e filha também lhe agradecem.
و زوجتي و ابنتي بالوطن يشكرونك أيضاً يا سيدي

Há dois anos, eu e a minha mulher, saímos para jantar.
منذ عامان, زوجتي و أنا غادرنا من أجل العشاء

Num dia normal, beijei a minha mulher e a filha... deixei a minha casa directamente para o ginásio, antes de ir trabalhar.
مجرّد يوم عادي آخر قمتُ بتقبيل زوجتي و ابنتي غادرت المنزل للذهاب إلى النادي الرياضي قبل أن أذهب للعمل

Pode fazer o que quiser comigo, mas a minha mulher e a minha filha...
.افعليما تريدينهبي. لكن زوجتي و ابنتي ليسا جزءاً من هذا

Tem 24 horas para descobrir o assassino da minha mulher e da minha filha, ou será um homem morto.
لديكَ 24 ساعة لتعثر على قاتل زوجتي و أبنتي ، أو ستكون ميّتاً.

Por favor, eu tenho a minha mulher e o meu filho aqui. Por favor, tenha calma.
لو سمحت انا معي هنا زوجتي و ابني لو سمحت خذ الامور بسهوله.

Quando conseguir um emprego que pague bem... vou mandar buscar a minha mulher e os meus dois filhos.
عندما أكتسب وظيفة مربحة سوف أنطلق لأرسل من أجل زوجتي و ابناي