"زوجيّ" - Traduction Arabe en Portugais

• meu marido

Com o meu marido e os meus três filhos não estava a deixar toda a minha vida para trás.
، مع زوجيّ وأبنائي أنا لم أترك عالميّ خلفيّ

Uma vez que temos de decidir, para sempre, penso que eu e o meu marido preferimos ficar aqui.
أعتقد أنه منذُ تعيّن علينا ... أن نقرر للأبد أنني أنا و زوجيّ نفضل البقاء هنا

Isso não é antiquado. Para mim também é importante. Enquanto estive casada, nunca enganei o meu marido.
هذا ليس بإسلوب قديم ، إنه مهم بالنسبة إليّ ، أيضاّ، أتعلم , طوال فترة زواجي ، لم أخادع زوجيّ.

Alguém bateu no meu marido, até deixá-lo em coma, para nos roubar uma imitação barata?
شخصٌ قد ضرب زوجيّ حتى أدخله في غيبوبة لأجل سرقة نسخةٍ رخيصة ؟

Eu devia estar feliz porque o meu marido volta para casa esta noite.
.. حسناً , أعتقد أننيّ سعيدةٌ الآن . لأنَ زوجيّ سيعودُ للديّار الليلة ..

O meu marido vai ter que esperar durante várias horas.
. طائرة زوجيّ ستصلُ خلال الساعات القادمة

Como ousa dizer tais coisas sobre o meu marido!
كيف تجرؤين بالتفوه بمثل هذه الأشياء عن زوجيّ ؟

Para o caso de se ter esquecido, o meu marido é do tipo que contrata assassinos.
، في حالة إن نسيت . فإنّ زوجيّ من النّوع الّذي يستأجر قتلة

Porque é que eu começaria um processo de divórcio se eu fosse contratar alguém para matar o meu marido?
لما سأبدأُ عمليّة طلاق إن كنتُ سأستأجر أحداً ليقتُل زوجيّ ؟

Voltei por volta das 4:30 e entrei no gabinete do meu marido.
... عدتُ في منتصف الساعة الرابعة توجهتُ إلى مكتب زوجيّ

Desde que o meu marido morreu, tenho tentado terminar o seu trabalho.
مُنذ أن مات زوجيّ.كُنتُ مُنشغلة بإتمام عملهُ، لـ...

Claro que eu sabia sobre os casos do meu marido.
بالطبع علمت، فلقد علمت بكل علاقات زوجيّ

O meu marido sempre foi um homem apaixonado.
.لقد كان زوجيّ رجلاً شغوفاً دوماً

- Olhe. Estou a falar com o meu marido.
إنّي أتحدّث مع زوجيّ ، إتّفقنا؟

- Sim, este é o meu marido.
ـ نعم ، هذا زوجيّ ... ـ أيها الأبيض

Espera, acha que ele contou ao meu marido acerca do jardineiro e então o Elliot matou-o?
تعتقدان بأن (كيرت)أخبر زوجيّ فقام (إليوت)بقتله؟

O Malcolm não tinha dívidas. - Não conhecem o meu marido.
لم تكن تعرف زوجيّ

Esta é a puta do meu marido!
أرجوكِ توقفي عن هذا. هذه عاهرة زوجيّ!

Eu matei o meu marido?
هل قتلتُ زوجيّ ؟

- O meu marido Dom deu a vida por um dos filmes, no ano passado.
إنّ زوجيّ (دوم) ضحى بحياته من أجل واحد من تلك الأفلام بالعام الماضي