"زوج و" - Traduction Arabe en Portugais

• marido e

Pela autoridade que me é conferida, declaro-vos marido e mulher.
بحكم السلطة المخولة لي أعلنكما الأن, زوج و زوجة

Sabes, talvez um dia, gostava de ter um marido e filhos.
أعتقد ذات يوم أرغب أن يكون لدي زوج و أولاد

Pelo poder que me foi concedido pelo estado da Nova Jérsia só para hoje, declaro-vos marido e mulher.
إذن بالسلطة الممنوحة لي من قبل ولاية نيو جيرسي فقط لهذا اليوم أعلنكما زوج و زوجة

És um marido e um pai, e mesmo que mais ninguém acredite, sei que és adulto o suficiente para aguentares isto.
انت زوج و أب، و حتى اذا لم يصدق احدهم بهذا، اعرف بأنك رجلاً بما فيه الكفاية لتتجاوز هذا.

Estes eram funâmbulos. marido e mulher. - 1910.
كان هذا لعباً على الحبل المعلق زوج و زوجة ، عام 1910

Doença da vida. Afinal, enterrei um marido e um filho.
بعد كل شئ ،لقد قمت بدفن زوج و إبن ،إننى أرملة و

Gostaria de ter ido... mas com um marido e tantos filhos para preparar...
كنت أحب أذهب و لكن مع زوج و أطفال كثيرين لرعايتهم

Não pense que o meu receio de um escândalo entre marido e mulher me deterá.
ان خوفي من انتشار فضيحة بين زوج و زوجته سوف يؤخر

Afirmo isto não como presidente, mas como marido e pai.
لا اقول هذا بصفتي الرسميه فقط و لكن لانني زوج و اب ايضا

Fizeram as suas declarações e é com grande prazer que os declaro marido e mulher.
روس و ايميلي انهيا للتو تصاريحهما وإنه لمن السرور أن أعلنكما زوج و زوجة

Um bom marido e pai, um homem que aprecia a sorte que tem.
زوج و أب طيب الرجل الذي يقدر ثروته جيداً

Um bom almoço, com marido e mulher sentados juntos sopa... e tudo mais.
غداء ملائم لنا زوج و زوجة ، يجلسان بـ جانب بعضهما البعض يتناولان الحساء وبعض الحلوى

James Emanuel Levenstein e Michelle Annabeth Flaherty declaro-vos marido e mulher.
جيمس إمانويل لفينستين و ميشيل أنابث فلارهتي أعلنكم بموجب هذا زوج و زوجــة

Pelo poder que me foi concedido pelo Estado de Nova Iorque, eu vos declaro marido e mulher.
بالسلطة التي منحت لي بولايةِ نيويورك، أُعلنُكما الآن زوج و لزوجة

É generoso e engraçado, lindo e bem sucedido, tudo o que se quer num marido e num filho.
هو كريمُ ومضحكُ، رائع، وناجح. كُلّ شيء الذي أنت تُريدُ في زوج و إبن.

Agora os declaro marido e mulher, e pode beijar a noiva.
و الآن أعلنكما زوج و زوجة و يمكنك أن تقبل العروس

Este indivíduo cometeu crimes horríveis e precisa ser detido, mas é marido e pai.
هذا الشخص ارتكب جرائم رهيبة و لا بد من محاسبته لكنه زوج و أب

E agora declaro-os marido e mulher. Pode beijar a noiva.
والان اعلنكما زوج و زوجة يمكنك تقبيل العروس

Tenho um marido e um filho, por favor, leva-me a casa!
لدي زوج و أبن أرجوك، خذني إلى البيت فحسب

Pelo que prometerem na santa igreja, perante Deus, eu, pelo poder investido em mim, declaro-vos marido e mulher.
لكل ما وافقت عليه من زواج مقدس امام الله انا اوافق,بالسلطة المخولة الي اعلنكما زوج و زوجة بامكانك تقبيل العروس