"زوج و زوجة" - Traduction Arabe en Portugais

• marido e mulher

Pela autoridade que me é conferida, declaro-vos marido e mulher.
بحكم السلطة المخولة لي أعلنكما الأن, زوج و زوجة

Pelo poder que me foi concedido pelo estado da Nova Jérsia só para hoje, declaro-vos marido e mulher.
إذن بالسلطة الممنوحة لي من قبل ولاية نيو جيرسي فقط لهذا اليوم أعلنكما زوج و زوجة

Estes eram funâmbulos. marido e mulher. - 1910.
كان هذا لعباً على الحبل المعلق زوج و زوجة ، عام 1910

Fizeram as suas declarações e é com grande prazer que os declaro marido e mulher.
روس و ايميلي انهيا للتو تصاريحهما وإنه لمن السرور أن أعلنكما زوج و زوجة

Um bom almoço, com marido e mulher sentados juntos sopa... e tudo mais.
غداء ملائم لنا زوج و زوجة ، يجلسان بـ جانب بعضهما البعض يتناولان الحساء وبعض الحلوى

Agora os declaro marido e mulher, e pode beijar a noiva.
و الآن أعلنكما زوج و زوجة و يمكنك أن تقبل العروس

E agora declaro-os marido e mulher. Pode beijar a noiva.
والان اعلنكما زوج و زوجة يمكنك تقبيل العروس

Pelo que prometerem na santa igreja, perante Deus, eu, pelo poder investido em mim, declaro-vos marido e mulher.
لكل ما وافقت عليه من زواج مقدس امام الله انا اوافق,بالسلطة المخولة الي اعلنكما زوج و زوجة بامكانك تقبيل العروس

É por algumas horas, mas nós somos marido e mulher.
..قد يكون زواج لبضع ساعات فقط لكنّنا ..زوج و زوجة

Enquanto mantiverem estes corpos nesta vida, serão marido e mulher.
طالما تحملون هذه الأجساد في هذه الحياة سوف تصبحون زوج و زوجة

declaro-vos marido e mulher.
الأن أعلنكما زوج و زوجة يمكنك تقبيل العروس الأن هل حان وقت رمي رباط جورب؟ لا

E está a chegar ao ponto em que qualquer marido e mulher serve.
لقد وصل إلى المرحلة التي سيصلها أي زوج و زوجة

Então, pelo poder em mim concebido pela associação intergaláctica da Rádio Terapista, agora vos declaro marido e mulher.
إذا بالسلطة التي أعطيت لي من قبل لجنة المجرة المتحدث الحواري النفسي أعلنكما زوج و زوجة يمكنك تقبيل العروس

Uma equipa de fantasmas assassinos, marido e mulher?
زوج و زوجة يشكلان فريقا لاشباح المجرمين؟

Então pelo poder que me é concedido pelo estado do Texas, declaro-vos marido e mulher.
أذا,بواسطة النفوذ الذى منحا لي من ولاية تكساس اعلانكما زوج و زوجة

Vocês não são apenas marido e mulher. Não são apenas parceiros de corrida.
لستما فقط زوج و زوجة لستما فقط شريكان بالترشح

John Lake e Ruth Chevenix, declaro-vos marido e mulher.
جون ليك , روث شيفنكس ... , أعلنكما زوج و زوجة

Pelo poder delegado em mim pelo estado de Washington... declaro-vos marido e mulher.
بواسطة السلطة المفوضة لي ...من ولاية واشنطن انا الآن اُعلنكم زوج و زوجة...

Estás a ver? Estamos a picar-nos como uns bons marido e mulher.
أرأيت نحن نتجادل مثل زوج و زوجة

Pelos poderes que me foram investidos declaro-vos marido e mulher.
بالسلطة الممنوحة لي أعلنكما زوج و زوجة