"زورت" - Traduction Arabe en Portugais

• falsifiquei
• falsificou
• forjou
• falsificaste
• forjei
• fingiste

Eu falsifiquei o meu diploma do secundário há alguns anos atrás.
حسناً .. أنا زورت دبلوم دراستي الثانوية قبل بضع سنوات

Eu também falsifiquei identidades para que um homem se pudesse passar por padre.
لقد زورت أيضاً بطاقة هوية لرجل يدعي أنه قس

Ela falsificou uma carta de condução e anexou-a ao formulário.
لقد زورت رخصة قيادة وهمية و ألحقتها بنموذج الضرائي

falsificou o teste de alcoolemia do meu pai e, quando comecei a verificar a sua história, veio atrás de mim.
زورت فحص الكحول لأبي وعندما بدأت بالتحقق من قصتك بدأت تطاردني

O juiz Lachlan mandou-os para a prisão, mas você forjou a papelada da condicional para eles, em vez disso.
القاضي لاكلن أرسلهم إلى السجن ولكنك زورت أمر السجن ومنحتهم بدلًا من ذلك إدانة مع وقف التنفيذ

Roubaste os meus receituários e falsificaste a minha assinatura.
سرقت دفتر روشتاتي و زورت اسمي

Mas não vejo qualquer prova que forjei resultados ou que matei pessoas.
لكني لا أرى أي دليل على الإطلاق يثبت بأني زورت السجلات أو قتلت بعض الأشخاص.

Eu falsifiquei os meus documentos quando me candidatei à residência aqui.
فقد زورت في أوراقي حينما تقدمت للتدرب هنا

Por isso, sim, falsifiquei uma certidão de óbito.
حيث اصبحت جيد جدا في التصميم الفوتوغرافي. لذا زورت شهادة وفاة، نعم.

- Consegui entrar. falsifiquei a sua assinatura.
قمت بعرض و زورت توقيعك على وثيقة التقدم

Até falsifiquei documentos do Governo por ti.
انا حتى زورت مستندات حكومية لك

Fui enviado pela Mrs. Krabappel. falsifiquei a assinatura do meu pai no boletim de notas.
آنسة (كاربابيل) ارسلتني، لقد زورت توقيع أبي على تقرير درجاتي

O delator disse-me que a "Spheerical" falsificou os seus resultados laboratoriais.
المتصل الذي التقيت به قال بان "سفيريكال" زورت نتائج المختبر

Foi por isso que falsificou os registos do hospital... e tirou-o de lá?
لهذا زورت سجلات المستشفى وأخرجت ولدك؟

Parece que falsificou alguns documentos.
يبدو انك زورت بعض السجلات

Excelência, ela está a mentir. Obviamente, forjou esse relatório.
يا سيادة القاضي، إنها تكذب من الواضح أنها زورت هذا التقرير

Ela forjou um bilhete da Sra. Duncan a chamar-me, fez isso sabendo que os guardas estavam a vir para prendê-la!
لقد زورت ملاحضه من السيده دونكان تستدعيني بها بمجرد معرفتها أن الحراس قادمون لأعتقالها

Ele comprou as drogas, você forjou os documentos, até que a esposa descobriu.
اشترى المخدرات و أنت زورت الوثائق

Então, falsificaste a carta de desclassificação.
إذاً، أنت زورت رسالة الرفض

falsificaste os formulários.
لقد زورتها لقد زورت الورقة

Pronto forjei algumas coisas.
حسناً ، إذن زورت بعض الأشياء - والإطار الذي في سيارتي ؟

Não lhe podes dizer que fingiste a tua morte para fugires dela.
لا تستطيع اخبار فتاة بانك فقط زورت موتك لكي تتخلص منها سوف تشعر بالاحباط