"سآتي إلى هنا" - Traduction Arabe en Portugais

• viria aqui
• vinha para aqui
• vinha aqui
• vinha para cá

Acha que eu viria aqui e contar-lhe-ia uma história como esta, se não fosse verdadeira?
-أتظنن أنني سآتي إلى هنا وأخبرك بقصة كهذه ولا تكون حقيقية؟

O Quan sabia que eu viria aqui.
عرف "كوان" أنني سآتي إلى هنا.

House, está na gaveta do escritório porque sabia que vinha para aqui.
(هاوس)، إنّه بدرج مكتبي لأنّني علمتُ أنّني سآتي إلى هنا

Não vinha para aqui.
لم أكن سآتي إلى هنا

Pensei que vinha aqui e você me diria que eu estava louca.
ظننت بأني سآتي إلى هنا وستقولين لي بأنني مجنونة

Então a Naomi não contou a nenhum de vocês de que eu vinha para cá?
نعومي لم تخبر أياً منكم أنني سآتي إلى هنا ؟

Pensei que vinha aqui para me afastar das discussões.
كنت سآتي إلى هنا هرباً من المشاجرات.

Eu não ia dizer ao Noah que andava a ter pesadelos com uma quinta de porcos que pertencia à família James, e não vinha aqui sozinha.
بأنه تراودني أحلام عن مزرعة خنازير تنتمي إلى عائلة (جايمز) و لم اكن سآتي إلى هنا لوحدي

Quando soube que vinha para cá, entrei na internet e descobri, que o jornal local de Tennessee é o Lebanon News Sentinel.
عندما عرفت أنني سآتي إلى هنا بحثت على الشبكة و وجدت أن الصحيفة المحلية هنا في تينيسي هي Lebanon News Sentinel.

Quando soube que vinha para cá, naveguei pela Internet e descobri que o jornal de Tennessee é o 'Lebanon News Sentinel'.
عندما عرفت أنني سآتي إلى هنا بحثت على الشبكة و وجدت أن الصحيفة المحلية هنا في تينيسي هي Lebanon News Sentinel.