"سآخذكم" - Traduction Arabe en Portugais

• levo-vos
• Vou levá-los
• levar-vos
• Eu levo-os
• levá-los-ei
• levarei

Depois levo-vos ao castelo onde capturaremos o Rei, a Rainha e o Príncipe.
ثم, سآخذكم إلى القلعة حيث سنأسر الملك والملكة والأمير

Eu sei aonde ela iria. levo-vos até lá.
انا اعرف اين يمكن ان تذهب سآخذكم الى هناك

Durante os próximos 16 minutos, Vou levá-los numa viagem que é provavelmente o maior sonho da Humanidade: compreender o código da vida.
في 16 دقيقة القادمة سآخذكم في رحلة هذه الرحلة قد تكون أكبر أحلام للبشرية: لفهم شفرة الحياة.

Bem, esta tarde Vou levá-los até Penrith... e vou comprar botas de borracha de boa qualidade.
حسناً، بعد الظهر سآخذكم إلى "بينريث" و نزودكم ببعض الأحذية المطاطية جيدة الجودة

Por um instante, vou levar-vos comigo numa viagem nesta máquina do tempo.
لذا لوهلة الآن سآخذكم معي في رحلة بداخل آلة الزمن تلك.

Na rota 7, Eu levo-os lá, mas alguém tem que ficar aqui com os pais.
قبالة الطريق 7، سآخذكم لهناك لكن على أحدهم البقاء هنا مع الآباء

Daqui a pouco, levá-los-ei para campo aberto... e verão os espécimes maiores e mais impressionantes.
بعد لحظة , سآخذكم بجولة عبر المخيم و سترون بعض النماذج الأكبر و الأكثر تأثيرا

levo-vos ao avião, mas não entro.
سآخذكم إلى الطائرة ولكنّي لن أركبها

Se me pouparem, levo-vos até ele.
إذا تركتموني حياً، سآخذكم إليها.

Se quiserem ver uma fábrica de miséria venham ter comigo a Madison Square Garden. Eu levo-vos a uma rua e mostro-vos uma fábrica de miséria chinesa.
تريدون رؤية مشغل سخرة تقليدي لاقوني في حديقة ماديسون اسكوير "Madison Square Garden" سآخذكم إلى الميدان وأطلعكم على معامل السخرة

Eu levo-vos até ela.
أنا سآخذكم إليها.

- Claro. Eu levo-vos à Câmara Municipal.
بالطبع، سآخذكم لمبنى البلدية.

levo-vos a dar uma vista de olhos.
سآخذكم من أجل نظرة أقرب

Vou levá-los a beber quatro batidos gelados.
سآخذكم لتناول مخفوق الحليب بالشوكولاتة

Vou levá-los à cidade, caso queiram comprar algo.
سآخذكم إلى المدينة إذا أردتم ... أخذ بعض المستلزمات أو

Vou levá-los para a esquadra.
سآخذكم لمركز الشرطة

Não podemos dispensar os cavalos mas posso levar-vos lá a pé.
ليس لدينا أحصنة، ولكن سآخذكم هناك على الاقدام

Agora que vos arranjei um tutor, vou levar-vos à vossa nova casa antes de o banco abrir.
بما أنني وجدت لكم وصياً مناسباً، سآخذكم إلى منزلكم الجديد قبل بدء عمل المصارف.

Vou levar-vos agora a uma quinta porque usei esta ideia para desenvolver a minha compreensão do sistema alimentar e aprendi que, neste momento, estamos a ser manipulados pelo milho.
سأتحدث ,, سآخذكم لمزرعة الآن لأني استعملت الفكرة لأفهم النظام الغذائي وماتعلمت في الواقع أننا الآن مسيطر علينا من قبل الذرة

Eu levo-os lá, para saírem daqui.
سآخذكم إلى هناك، حتى لا تكونوا هنا بعدها

Pessoal, se atingirmos a quota desta semana, levá-los-ei ao lago mais cheio de patos que alguma vez viram.
رفاق، إن حققنا النسبة المتوقعة لهذا الأسبوع، سآخذكم إلى أكثر بركة ممتلئة بالبط على الاطلاق.

Fiel tripulação do "Sea Stallion" levarei vocês a uma tremenda jornada.
تحمسوا يا طاقم "حصان البحر" لأنني سآخذكم إلى رحلة غامضة