"سآخذُ" - Traduction Arabe en Portugais

• vou levar
• Vou querer

Vai ser transferida para a prisão de La Roquette, e eu vou levar o seu irmão comigo para a Alemanha.
أنت سَتُحوّلي إلى سجنِ لا روكيوتي. أنا سآخذُ أَخَّاكَ مَعي إلى ألمانيا.

vou levar isto se vais jogar fora, pois em nossa casa, somos comedores de trigo.
أنا سآخذُ هذه إذا كنتِ سترميهم بعيداً, لأنّه في منزلنا ,, نحن آكلي القمح.

- Então sabe que vou levar isto. - E vai onde?
لذلكَ ستعلمُ أين سآخذُ هذه - وإلى أين ستذهب -

Vou querer o carneiro.
سآخذُ لحم الخروف

Vou querer uma cerveja light.
سآخذُ جعة قليلة الكحول.

Então, dê-me as suas chaves. vou levar o seu barco.
حسناً، أعطني المفاتيح سآخذُ قاربَك

- vou levar estas. - Não são tuas, Johnny.
سآخذُ منكِ هذه القنينة - إنها ليست لك يا جوني -

Quer gostes ou não, ela devia mesmo estar no casamento da mãe, portanto vou levar a Lucy comigo.
فسواءٌ أحببتَ أم لا ، فهي يجبُ أن تحضرَ ... زفافأمها،لذا سآخذُ ( لوسي ) معي

vou levar a minha lista de clientes.
سآخذُ قائمة الوكلاء

Eu vou levar a Olivia para cima, para o quarto dela.
سآخذُ (أوليفيا) إلى غرفتها بالأعلى.

Tudo bem, mas vou levar a Santiago comigo.
حَسَناً، لكن سآخذُ (سانتياغو) مَعي

Sim, Vou querer uma.
.أجل .أجل، سآخذُ القليل

Vou querer o de sempre.
سآخذُ المعتاد حسناً -