"سأبحث عنك" - Traduction Arabe en Portugais

• Procurar-te-ei
• procuro-o
• procuro-te
• à tua procura

Procurar-te-ei em mil mundos... e em dez mil vidas, até te encontrar.
سأبحث عنك في ألاف العوالم، و10 ألاف حياة أخرى حتى أجدك.

Procurar-te-ei, encontrar-te-ei, e matar-te-ei.
لكن إن لم تفعل سأبحث عنك سأجدُك و سوف أقتلك

Procurar-te-ei em mil mundos e em dez mil vidas... até te encontrar.
سأبحث عنك في ألاف العوالم، وفي 10 ألاف حياة أخرى حتى أجدك.

Quando quiser um conselho sobre como sulcar a neve à toa, procuro-o.
‫إن أردت نصيحة عن جرف الثلج بثمالة، سأبحث عنك

Porque não me mandas um memorando e se eu tiver perguntas, procuro-te.
سأخبرك بشيء, لما فقط لا ترسلي لي مذكرة, وإذا كان لدي أية أسئلة, سأبحث عنك.

Quando terminei o trabalho com a NSA, fui à tua procura.
بعدما أنهيت مدّتي مع وكالة الأمن القوميّ، كنت سأبحث عنك.

Bem, se a coisa apertar, procuro-o, Donny.
عندما تشتد الأمور، سأبحث عنك يا (دوني).

Bem, eu procuro-te, se precisar.
سأبحث عنك إن إحتجتك.

- Eu procuro-te.
سأبحث عنك. حسناً.

- Ele perdeu um duelo. Irei à tua procura.
لم أغتاله لقد حارب و خسر سأبحث عنك

Ia agora mesmo à tua procura.
كنت سأبحث عنك حالاً