"سأبذل كل" - Traduction Arabe en Portugais

• farei tudo o
• farei o
• Vou fazer tudo
• Darei o meu

Se este trabalho significa tanto para ti, então eu prometo que farei tudo o que puder para chegarmos lá.
حسناً، إذا كان هذا العمل يعني لك الكثير أعدك بأني سأبذل كل جهدي لنصل هناك

farei tudo o que estiver ao meu alcance para te manter segura e proteger-te neste processo.
سأبذل كل ما في وسعي للحفاظ على سلامتك وحمايتك أثناء الإجراء

O Dr. Oscar Arias, laureado com o Nobel da Paz, actual presidente da Costa Rica, disse, "farei tudo o que puder."
الدكتور أوسكار أرياس ، الحائز على جائزة نوبل للسلام والرئيس الحالي لكوستا ريكا قال " سأبذل كل ما في وسعي"

...irei fielmente gerir a função de Presidente dos Estados Unidos, e farei o melhor possível para preservar, proteger e defender a Constituição dos Estados Unidos.
سأنفذ بأمانة منصب رئيس الولايات المتحدة و سأبذل كل جهدي و سأحافظ و أحمي و أدافع عن دستور الولايات المتحدة

Sim. Eu farei o meu melhor.
صحيح , سأبذل كل جهدي

Mas se não cooperar comigo, Vou fazer tudo o que for possível para que quando os seus netos o procurarem no Google, saibam o tipo de monstro que o avô era.
ولكن إذا لم تتعاون معي سأبذل كل ما في وسعي لأضمن لك أنه في المرة القادمة التي يبحث أحفادك عن سيرتك على الإنترنت سيكتشفون كم كان جدهم متوحشاً

Mas Vou fazer tudo para a impedir.
ولكن سأبذل كل ما بوسعي من قوة لاوقفك

Prometo-te... farei tudo o que esteja ao meu alcance para que recuperes a tua memória.
...أعدك أني سأبذل كل ما في وسعي لمساعدتك على إستعادة ذاكرتك

Eu farei tudo o que puder.
سأبذل كل ما بوسعي.

Prometo que farei tudo o que puder.
أعدك بأن سأبذل كل جهدي

Eu disse: "Sim, meu Coronel, farei o melhor possível".
(قلت له( سأبذل كل ما فى وسعى يا كولونيل

Meus senhores, sabem como a minha missão é difícil, mas farei o possível para que seja bem sucedida pelo bem dos nossos países, Japão e Estados Unidos.
أيها الساده ، أنتم تعلمون مدى صعوبة المهمه التى كُلفت بها لكننى سأبذل كل ما فى وسعى لجعلها مهمه ناجحه ( لصالح البلدين ( اليابان ) و ( الولايات المتحده

"Vou fazer tudo e mais alguma coisa no meu poder para tentar que tu encontres esse condutor".
أنا سأبذل كل جهدي " "للعثور على هذا السائق

E eu Vou fazer tudo que estiver ao meu alcance para encontrar aquele avião.
و أنا سأبذل كل طاقتي لأيجاد تلك الطائرة

Vou fazer tudo o que puder por ti.
سأبذل كل ما بوسعي من أجلك