"سأبعث" - Traduction Arabe en Portugais

• mando
• Vou mandar
• enviar
• envio-te
• Enviarei
• Mandarei
• eu regressarei

Sinto-me em casa. Tens o equipamento. Eu mando as mensagens.
كما فى الوطن، لديك الأجهزة و سأبعث أنا بالرسائل

mando avisá-la caso ele acorde ou se houver alguma necessidade.
سأبعث خلفك بمجرد أن يستفيق أو عندما تستدعي الحاجه

Vou mandar pelo fax o que estamos a procura, está bem?
حسنا سأبعث إليك بعض الأشياء التي نتطلع لمعرفتها عبر الفاكس،جسنا؟

Vou mandar pedir a alguém de Mântua, onde o renegado vive, que lhe dê um veneno tão forte que, em breve, fará companhia ao Tebaldo.
اننا سأبعث لأحدهم فى مانتوا حيث يعيش بنفس المنفى سأعطيه جرعة من شراب مسكر غير معتاد

Hoje vou enviar uma carta a um homem... que nos tratará dessa questão.
سأبعث برسالة لرجل الليلة سيتولى ذلك الامر لنا

nas próximas cartas... envio-te outro que é muito mais desafiante.
في الرسائل القادمة سأبعث لك واحدة أصعب للتحدي

Por isso, Enviarei Tomás Seymour e o conde de Surrey até Calais.
لهذه الأسباب سأبعث توم سيمور وإيرل ساري لكاليه

Diga a tia, que eu Mandarei o dinheiro.
أخبري خالتي أنني سأبعث ببعض النقود

"Nu eu vim do ventre da minha mãe... e nu eu regressarei."
"عارياً ولدت من بطن أمي... وعارياً سأبعث"

Amarrem-no que mando trazer a camisa-de-forças.
إربطاه سأبعث بعض الممرضين و معهم سترة المجانين

Dá-me o que falta ou mando o conteúdo do teu disco para o FBI.
أقترح أن تسدد أنت الفارق فورا و إلا سأبعث بمحتويات قرصك الصلب إلى المباحث الفيدرالية

Eu mando avisar o teu tio, Se você encontrar consolo no pensamento.
سأبعث مرسولي لعملكِ إن وجدتي عزاءً في هذه الفكرة.

Senão, o próximo míssil que lhe mando chegará muito mais rápido.
وإلا سأبعث لك الصاروخ المقبل بشكل أسرع بكثير

Boa, Vou mandar os detalhes por mensagem de texto.
سأبعث لك التفاصيل عن موقع هدفنا المسلط

E Vou mandar uma mensagem à "Possível Brinco no Mamilo"
أوه , سأبعث رسالة إلى "حلقة الحلمات المحتملة"

A primeira: Vou mandar uma coisa para o teu escritório, portanto, está preparada.
أولاً، سأبعث شيئاً إلى مكتبكِ،

Vou enviar umas notas sobre o caso da Somália.
سأبعث اليك ببعض الملاحظات لحادثة الصومال

Dá-me a tua morada. Vou enviar uns policias para te irem buscar.
،أعطيني عنوانك الآن سأبعث الضباط ليأخذوكِ

Dá-me o teu mail e envio-te uma grátis?
لما لاتعطيني ، بريدكِ الإلكتروني سأبعث لكِ دعوة مجانيّة

Enviarei um mensageiro ao meu irmão para representar-nos a todos. Quando ele souber disto, irá agir.
سأبعث برسول إلى أخي يمثلنا جميعاً، عندما يعلم بالأمر، سيتصرف

Mandarei notícias quando puder.
سأبعث لكَ رسائل حينما أستطيع

"Nu e nu, eu regressarei."
"عارياً ثم عارياً سأبعث"