"سأتأخر" - Traduction Arabe en Portugais

• Vou chegar atrasada
• Vou chegar atrasado
• Vou atrasar-me
• Vou chegar tarde
• vou demorar
• vou atrasar
• chego tarde
• chegarei tarde
• chegaria tarde
• vou me atrasar

-Não estou. Vou chegar atrasada ao clube de bridge. -Bom.
لست عصبية , ولكن سأتأخر على النادى جيد , لن تفقدى الكثير

Não devíamos ter combinado o último jogo. Vou chegar atrasada.
أجل، ما وجب أن نلعب الدور الأخير، سأتأخر

Vou chegar atrasado à reunião, tenho de despachar este miúdo.
سأتأخر عن المناداة يجب أن أجد مأوى لها الطفل

A propósito, tenho de me ir arranjar. Vou atrasar-me para o pequeno-almoço com o meu pai.
ممّا يذكرني، عليّ أن أستعد سأتأخر عن الإفطار عند أبي

Vou chegar tarde, por isso, não esperes, está bem? Amo-te.
, اسمعي , سأتأخر لذا لا تنتظريني , مفهوم؟

Cuida das crianças por favor, penso que não vou demorar muito.
فقط انتبهى على الأطفال رجاء،لاأعتقد أنى سأتأخر

Liga-me para o escritório e diz que me vou atrasar?
- و اتصلي على المكتب واخبريهم بانني سأتأخر قليلاً

Ouve, tenho de ir. Vou chegar atrasada a outra entrega.
إسمعي , يجب أن أذهب الآن سأتأخر هذه المرة أيضاً عن توصيل الطلبات

Vou chegar atrasada à escola. Tenho imensas redacções para corrigir.
سأتأخر على الجامعة، لديّ مليون مقالة جامعيّة لأراجعها.

Bem, eu tenho de sair daqui a uma hora, Vou chegar atrasado para o ensaio da cerimónia.
حسناً، يجب أن أغادر خلال ساعة، و سأتأخر عن تدريبات الزفاف

Vou chegar atrasado ao trabalho hoje Por favor, come sem mim. Mãe
سأتأخر في العمل اليوم يمكنكِ الأكل بدوني , والدتكِ

Vou chegar atrasado àquela reunião de que te falei.
سأتأخر عن الاجتماع الذي أخبرتك به

Diz ao padre que Vou atrasar-me uns minutos.
اخبري الوزير أنّي سأتأخر بضع دقائق فحسب.

Estou presa neste elevador! Vou atrasar-me para o trabalho.
لقد علقت بالمصعد، سأتأخر على العمل.

Tenho de ir. Vou atrasar-me para as aulas.
يجب أن أذهب ، سأتأخر عن المدرسة

Querida, Vou chegar tarde. Vem cá uma prostituta.
عزيزتي , سأتأخر الليلة لدي فتاة ليل ستمر عليّ

É melhor ligar à minha mulher e dizer-lhe que Vou chegar tarde.
الأفضل أن أتصل بزوجتي أخبرها أنني سأتأخر

Vou chegar tarde, nem vou ter tempo de comer.
سأتأخر. ولن يكون هنالك متسع من الوقت لكي آكل فيه.

Na verdade, trata tu disso. Ainda vou demorar um bocado.
قومي أنتِ بذلك لأنني سأتأخر قليلاً

Antes de saíres, diz-lhe que me vou atrasar um pouco.
أخبرها وأنت ترحل الآن، أني سأتأخر قليلاً حتى لا تقلق عليّ

Se me quiser aqui tarde, chego tarde.
إن أرادني أن أتأخر هنا، سأتأخر.

Sim, bem, esta noite chegarei tarde.
حسناً ، أنا سأتأخر بالعودة للمنزل هذه الليلة

Não o tinha, mas chegaria tarde se voltasse para ir buscá-lo.
لم تكن هناك، لكنني كنت سأتأخر إذا قررت العودة للحصول عليها

- Eu não sou um padre, imbecil. Eu actuo num musical. E graças a ti eu vou me atrasar para o ensaio.
لست قسّ، أنا ألعب دور القس في فريقاً مسرحياً موسيقيا وبفضلك سأتأخر على المران