"سأتبع" - Traduction Arabe en Portugais

• seguir
• seguirei
• sigo
• vou atrás
• seguiria

Não me apercebi que ia seguir o reverendo Sharpton, rei das rimas.
ولم أكن أدرك أننى سأتبع خطبة ملك القافية ريفريند شاربتون

Bom, vou seguir a Elena e o Jake primeiro, como planeado.
حسناً سأتبع إلينا و جيك فى البداية مثلما خططنا

Doravante, seguirei o meu critério, e veremos se me sairei melhor.
من هذه اللحظة سأتبع رأيي الخاص سامحيني يا سيدتي , لكنكِ مجرد إمرأة

No ônibus, tenho que pôr meus dedos em minhas orelhas ou eu seguirei uma bonita voz e me perderei.
على متن الحافلة، يجب أن أضع أصابعي في أذني أو سأتبع صوت جميل وأضيع

Então segue os teus instintos e chama a unidade de saúde local e enquanto eles mobilizam, eu sigo os meus.
حسنا جيد, اتبعي أحاسيسكِ و اتصلي بالمقاطعه, وبينما يصلون سأتبع أحاسيسي انا.. حسنا ؟

Tu segues o guia, eu vou atrás do bombista.
اتبع أنت المساعد سأتبع أنا المفجر

Sempre disse que seguiria a verdade, estivesse onde estivesse.
قلت دائماً بأنّني سأتبع الحقيقة، أينما قادتني.

Presumo que é só seguir as câmaras dos telemóveis e olhares provocativos para o teu pai.
أفترض بأنني سأتبع كاميرات الجوال ونظرات الإعجاب لوالدك

Vou seguir todas as ordens que estás autorizado a dar.
سأتبع كافة الأوامر التي أنت مُخول لإصدارها

Vou seguir o desfile de armas até Roma, verei se alguma coisa se salva para a nossa causa.
سأتبع عرض الأسلحة لروما أرى اذا كان هناك شيء يمكنه أنقاذنا

Ele quer que vá atrás da Empire e vou seguir a palavra dele.
الرب يريدني أن أستمر بالسعي إلى الامبراطورية. و أنا سأتبع مايقوله يا,عزيزتي

Vou seguir as regras, manter-me positivo, e entrar no provisório, olha, posso arrumar a tralha toda, nunca tive tempo para isso.
سأتبع طرقي من البداية سأظل إيجابيًا وفي الوقت الحالي , أنظر إلي أستطيع ترتيب الأشياء التي لم يكن لدي وقت لها

Navegarei contigo, amanhã, para conquistar este saque. seguirei a tua liderança em batalha.
سأُبحر معك غدًا لأغنتم الغنيمة سأتبع قيادتك في المعركة

seguirei o conselho, Chanceler. Obrigado.
سأتبع نصيحتك ايها المستشار, شكرا لك

Vou juntar-me à tua demanda e quando encontrares a Pedra das Lágrimas vais dá-la a mim e eu seguirei as instruções no Pergaminho e curarei a fissura.
سأنضم إلى مسعاكم البسيط، وحينما تجد "حجر الصدع". ستمنحني إيّاه ، و سأتبع أنا تعليمات اللـّفيفة ،و أغلقّ الشقّ.

Não achas que seguirei o protocolo?
ألا تثق بأني سأتبع البروتوكول؟

Em troca da minha liberdade, seguirei as vossas leis.
ومقابل حريتي.. سأتبع قوانينكم

Tenho mais um truque e depois sigo ordens, Comandante.
لدي خدعة واحدة متبقية، وبعدها سأتبع الأوامر يا قائدة

Eu não tenho uma preferência. sigo o gorila.
لا أملك غريزتها سأتبع الغوريللا

E vou atrás do coração.
و أنا سأتبع أحاسيسي