"سأتبعك" - Traduction Arabe en Portugais

• Seguir-te-ei
• seguir
• segui-lo
• seguirei
• Vou atrás
• eu sigo-te
• sigo
• sigo-o
• seguir-te

Se, depois de tudo isto, ainda achas que tens hipótese de ganhar, Seguir-te-ei, aconteça o que acontecer,
بعد كلّ هذا، إن كنت لا تزال تظنّ , أن هناك فرصة لك للفوز , سأتبعك إلى مهما يكن المصير

Seguir-te-ei sempre, de bem perto e ajudar-te-ei a servir ao povo.
و سأتبعك و أساعدك في خدمة الناس

Se achas que te vou seguir... Deves estar mesmo mal...
...إن كنت تعتقدين إننى سأتبعك ...هناك شئ أخر

Não se preocupe. Vou segui-lo de agora em diante.
لاتقلق، أنا سأتبعك من الآن فصاعدا

- Você é sólido. - Obrigado. Eu seguirei você a qualquer batalha onde for, entende?
رقيق أو غليظ سأتبعك الى المعركة في أي وقت ، سمعتني؟

Dou-te 5 minutos e depois, Vou atrás de ti.
حسنا سأعطيك 5 دقائق ثم سأتبعك

Podes voltar para casa e eu sigo-te.
يمكن ان تذهبي ببساط الى البيت وانا سأتبعك

Doravante, só vos sigo a vós.
من اليوم سأتبعك فليس هناك فقير (سكسوني) في مقاطعة (نوتنغهام)

Normalmente eu simplesmente sigo-o por aí... a ajudar sem aparecer, mas...
عادة سأتبعك حيثما تذهب، أساعدك من وراء الكواليس، لكن...

Senhor, disse eu, estou disposto a seguir-te até à prisão e à morte.
لقد قلت : يا مولاى إننى سأتبعك إلى السجن و إلى الموت

- Se tu morreres, se tombares Hephaistion, até mesmo a Macedónia perderá um rei, eu vingar-te-ei... e Seguir-te-ei até à casa dos mortos.
-ان فعلت و مت أولاً,حتى لو خسرت مقدونيا ملكاً -سأنتقم لك، و سأتبعك الى مقر الموتى

Seguir-te-ei depois de resolver uns assuntos.
سأتبعك عندما أعتني بالأمور هنا

Seguir-te-ei... até ao fim do mundo, irmão.
سأتبعك إلى نهاية الأرض يا أخي

Onde quer que vás, Senhor, Seguir-te-ei.
حيثما تذهب يا مولاي... سأتبعك... .

Seguir-te-ei.
سأتبعك.

Acha que eu simplesmente começarei a te seguir pela floresta?
هل تعتقد أنّني سأتبعك إلى الأدغال؟

Não se esqueça de me avisar. Eu vou segui-lo.
تأكد من أن تعلمنّي، سأتبعك.

Não suportarei mais pauladas, e te seguirei, homem maravilhoso.
بل سأتبعك, انت أيها الرجل الرائع

Eu vejo. Vou atrás.
أجل، بوسعي رؤية ذلك، سأتبعك

Se eu tiver a certeza de reencontrar os meus filhos, eu sigo-te até ao fim do mundo.
سأتبعك إلى أي مكان إن شاء الله