"سأتصل بك إذا" - Traduction Arabe en Portugais

• ligo se
• Eu ligo-te se
• ligo-lhe se
• Ligo-te se me
• telefono-te se

Temos muito que andar. Eu ligo se encontrar algo.
لازال لدينا أميال لنمشيها،لذ سأتصل بك إذا وجدنا أي شيء

Vai para o hospital. Eu ligo se precisar de reforços.
-إذهب أنت إلى المستشفى و سأتصل بك إذا احتجت لمساعدة

Eu ligo-te se ela andar, falar ou faça alguma coisa nojenta que eu prefira não limpar.
سأتصل بك إذا تحركت , تكلمت أو فعلت شيئاً مشمئز سأفضل ألا أنظفة

Eu ligo-te se alguma coisa for cancelada.
سأتصل بك إذا أصبح لديّ أي إلغاءآت

Eu ligo-lhe se tiver mais notícias.
سأتصل بك إذا تواجدت أي مستجدات.

Ligo-te se me ocorrer alguma ideia brilhante.
سأتصل بك إذا راودتني أية أفكار جديدة ,حسناً ؟

Tens de ir para a escola. telefono-te se souber de algo.
يجب أن تذهب للمدرسة و سأتصل بك إذا جد أى جديد

Não. Eu ligo se, algum dia melhorar.
سأتصل بك إذا ما تحسنت حالتي

Eu ligo se algo mais acontecer.
سأتصل بك إذا حدث أي شيء آخر.

-Eu ligo se souber de algo.
إسمعى - نعم... سأتصل بك إذا سمعت شيئا

- Está bem. Eu ligo-te se encontrar alguma coisa.
سأتصل بك إذا وجدت شيئاً

- Eu ligo-te se souber de alguma coisa.
سأتصل بك إذا سمعت أي شئ

Mas ligo-lhe se souber de alguma coisa, prometo.
لكن سأتصل بك إذا سمعت اي شىء , هذا وعد (حسناً ؟

- Ligo-te se me lembrar de alguma coisa. - Faz isso.
سأتصل بك إذا فكرت فى أىّ شيئ - إفعل ذلك -

Eu telefono-te se alguma coisa aqui mudar.
أعلمني إذا بدأ أن يتذكير، سأتصل بك إذا تغير أي شئ هنا

Volta a tempo da festa, e eu telefono-te se descobrir alguma coisa.
عودوا في الوقت المناسب للحفلة و سأتصل بك إذا وجدت أي شيء.