"سأتفقد" - Traduction Arabe en Portugais

• Vou verificar
• vou ver
• Eu vou
• vejo
• Vou dar
• verificar a
• Vou procurar

Vou dizer-te o que farei por ti, Harry. Vou ao aeroporto amanhã de manhã, quando estiver muita gente. Vou verificar bem.
سأذهب إلى المطار غداً و سأتفقد الأمر وإذا لم تكن هُناك مُشكلة، سأجلب مالك.

Vou verificar pelo computador se alguém no bairro do Ned tem uma dessas.
حسناً سأتفقد الحاسوب لأرى أي أحد في الحي يملك واحداً

Vou verificar nos alertas, ver se alguma coisa combina.
سأتفقد البلاغ، ارى ان كان هناك اى شىء

Vais encontrar uma maneira. vou ver os outros. Estás bem, mãe?
ستجد مخرجاً سأتفقد الآخرين ، هل أنتي بخير يا أمي؟

Eu vou ver se a segurança descobriu alguma coisa.
حسناً، افعل ذلك بينما انا سأتفقد الأمن، وارى ان كانوا وجدوا شئ

Põe-na na carrinha. Eu Vou verificar o teu escritório, ver o que posso achar.
ضعها في السيارة سأتفقد مكتبك لأرى ما أجد

Vou verificar nas lojas, farmácias, lojas especializadas.
سأتفقد جميع المحلات الكبرى الصيدليات، محلات التسوّق

Vou verificar e voltar a verificar todos os casos deste ficheiro.
سأتفقد كل قضية في الملف . مراراً وتكراراً

Vou verificar no prédio da faculdade, para descobrir a melhor maneira de entrar.
سأتفقد مبنى السكــن وأجد أسهل طريقة للدخـول

Vou verificar a sua história e falo consigo outra vez. Obrigado pelo tempo, senhoras.
حسناً ، سأتفقد قصتك وأعود إليكِ شكرا على وقتكم ، أيها السيدات

Vou verificar os registos e ligar para a contabilidade.
حسنا .. سأتفقد سجلاتي وأتفقد جدول الرواتب

Sim, parece disparate. Seja como for, Vou verificar. - Aviso-te se surgir algo.
أجل يبدوا هراء , أجل سأتفقد كل مكان لأرى إن كان قد ظهر

Vou verificar com o meu CI e certificar-me que não nos escapou nada.
سأتفقد الأمور مع مخبري و أتأكد من أننا لم نفوت أي شيء.

Vou verificar as minhas cuecas. Animei-me tanto que fiz xixi.
سأتفقد ملابسي الداخلية من شدة الحماس اظنني ساتبول

Bem, ele não tem carro, então Vou verificar a actividade no metro e cartões de crédito dele, para ver se ele ia a algum sitio.
لم يملك سيارة، لذا سأتفقد نشاطه في الميترو و بطاقاته الائتمانية، لأرى إن ذهب إلى أي مكان

Vou verificar o outro condutor, ver se ele tem telemóvel.
حسنٌ، سأتفقد السائق الآخر ـ وأرى إن كان معه هاتف ـ هل ستتركنا؟

vou ver como está a bolsa de Tóquio antes do fecho.
سأحتاج نصف ساعة للخروج من هنا سأتفقد سوق طوكيو قبل الإقفال ..

Esvazia o frigorífico, eu vou ver a sala de trás.
أفرغ أنت الثلاجة ، سأتفقد الغرفة الخلفيّة

Confiram esses lugares, eu vejo o armazém.
تفقدا هذين البنايتان وأنا سأتفقد المستودع

Pode não ser nada... mas acho que Vou dar uma vista de olhos ao rasto que deixamos.
قد لا تعني شيئا ولكن أعتقد أنني سأتفقد مسارنا الخلفي

Enquanto estou a verificar a miúda, o que vais fazer?
في حين أنا سأتفقد الفتاة، مالذي ستفعله أنت؟

Vai tu. Eu vou procurar ninfomaníacas, está bem?
إذهبوا أنا سأتفقد المكان بحثا عن مدمني الجنس ..