"سأتناول" - Traduction Arabe en Portugais

• Vou querer
• Vou tomar
• vou comer
• Eu quero
• beber
• Tomo
• Eu vou
• tomarei
• aceito
• Quero um

Atira-o no caldeirão também! Vou querer o grande peru.
ألقوهم في الوعاء ايضاً سأتناول ديك رومي اليوم

Não. Acho que não Vou tomar nada. Obrigado.
كلا، لا اعتقد أنني سأتناول أي شيء، شكرا لك

vou comer estes queques todos e vou ficar mesmo gloriosamente gorda.
, سأتناول كل هذا الكعك , و سأصبح سمينة للغاية

Eu quero um bife com batatas assadas, e pode ser meio passado?
سأتناول شريحة لحمة محشوة بالبطاطا المخبوزة وبالإمكان ان تجعله متوسطة الطبخ

Tenho uma garrafa de uísque, mas podemos beber juntos.
سأتناول قنينة خمر اسكوتلاندي شريطة أن نحتسيها سوية

Eles dizem que tenho de saber pois vai determinar se Tomo aspirina ou se faço tomografia para as dores de cabeça.
يقولون أن علي معرفة ذلك لأنه سيحدد ما إذا كنت سأتناول الأسبرين أو أجري صورة دماغ عند إصابتي بالصداع.

Eu Vou querer lombo e ela o filé.
سأتناول اللحم البقري، وهي ستتناول لحم الخاصرة

Se perder o fôlego, tomarei uma pílula, ou duas pílulas, ou todas e a caixa também.
اذا شعرت بضيق فى التنفس سأتناول قرصا أو قرصين أو جميعهم و العلبة أيضا

Vou querer a salada com o queijo azul, sem bacon, por favor.
نعم سيدتي؟ .سأتناول السلطة مع الجبنة الزرقاء

Já estava na hora. Vou querer um cheeseburguer.
حسناً , في الوقت تماماً سأتناول شطيرة لحم بالجبن

Vou contar-te tudo sobre risco. Primeiro, Vou tomar mais um destes.
ســأخبرك بشــأن المخـــاطرة أولاً سأتناول واحد آخر من هذا

Eu só Vou tomar sorvete, porque não posso beber álcool.
وأنا سأتناول بعض الايس كريم فأنا لا أستطيع شرب الكحوليات

Vai tomar um calmante, e eu Vou tomar um também...
اهدأي يا سوليا.. تناولي قرصا مهدئا و أنا سأتناول مهدئا أيضا

É uma figura de estilo. Claro que vou comer.
هذا كلام مجازي واضح أنني سأتناول البعض منها

Estou a pensar no que vou comer ao almoço. Está interessada?
نعم انا افكر ماذا سأتناول فى الغذاء ، هل انتِ مهتمه ؟

Nesse caso vou comer as costeletas e trufas negras.
في هذه الحاله، سأتناول السلطعون ولحم عجل ٍ مع كمأةٍ سوداء

Está bem. Eu quero o frango com uma salada.
حسناً سأتناول الدجاج المحمر مع القليل من السلطة.

Eu conheço-o. la jantar com ele. Faz tudo o que Eu quero. Dou-lhe bem a volta.
كنت سأتناول العشاء معه الليلة سيفعل أى شئ من آجلى

Agora que fala em sherry, creio que gostaria de beber um copo.
الآن ، بما أنك قد ذكرت التشيرى أعتقد أننى ربما سأتناول كأساً

Tomo o pequeno almoço às 7 no meu quarto.
سأتناول الافطار في تمام السابعة في غرفتي.

tomarei cerveja na sua taça de vinho, se não se importa.
أظن سأتناول بيرتي مع كأس النبيذ الخاص بك، إذا لم تمانعي

Agora aceito aquela bebida. - Claro.
سأتناول ذلك الشراب الآن بالطبع