"سأثبت" - Traduction Arabe en Portugais

• Vou provar
• Vou provar-te
• prova
• vou prová-lo
• provarei
• demonstrar
• Vou provar-vos
• Eu provo
• irei prová-lo

Eu Vou provar que os meus camaradas estão enterrados nesta montanha!
سأثبت لكم يا إخواني إنهم راقدون في باطن هذا الجبل

Se vier até aqui, Vou provar que te amo.
لو أتيت هنا ، سأثبت لك أني أحبك

Vou provar que está errado quando encontrar a Tocha da verdade.
قصة خيالية لكن سأثبت أنه خاطيء عندما نعثر علي مصباح الحقيقة

Está a cometer um erro, pai. Sou um bom detective. Vou provar-te.
أنت ترتكب خطأً يا أبي، أنا محققة جيّدة، سأثبت ذلك لك.

Isto prova que há gratidão no mundo e quem afirma o contrário está errado.
لكن إن قال أحد أنه لا يوجد عرفان في هذا العالم فيجب أن أقول أنه مخطئ و أني سأثبت العكس

Aquelas pessoa são más e vou prová-lo ao mundo.
أولئك الناس أشرار و أنا سأثبت ذلك للعالم

Mas sei que pareço ser Hitler e provarei isso agora mesmo.
لكنني أعرف كيف أبدو مثل هتلر و سأثبت لك ذلك في الحال

Para demonstrar que me posso envolver verdadeiramente pelas coisas que quero.
.. سأثبت انك لست بقوتك الحقيقية وأنك لاشيئ.

Vou provar-vos a todos que um chapéu em cima da cama não quer dizer nada.
سأثبت لكم أنّ القبعة على السرير لا تعني شيئاً

Vou provar que tenho razão. Na sexta-feira vamos para o bosque para encontrar o extraterrestre.
سأثبت أني محق، الجمعة القادم، سنعود إلى الأدغال.

Vou provar que estou vivo ao dizer algo que só eu saberia.
إذاً سأثبت أنني حيّ بإخبارك شيئاً لا يعرفه غيري

Querida, não! Eu Vou provar que já a esqueci.
عزيزتي لا ، سأثبت لك أني تجاوزت حبها

Vou provar que vale a pena contratar-me, mesmo que precise de todo o meu empenho.
سأثبت لك أنني أستحق العمل لو تتطلب هذا كل ذرّة عزم لي

Mas Vou provar que, se acredita nele, você é um tolo.
مخلوقٌ إسمهُ يعني مصاص المعيز لكنني سأثبت لكم إذا كنتم تؤمنون بوجودهِ فأنتم المغفلين

- Pode perdê-lo. - Vou provar que ela não é uma boa mãe.
من الممكن أن تفقدة سأثبت بـانهـا والدة غيــر صالحة

Vou provar-te que te amo mais do que qualquer outra coisa no mundo.
سأثبت لك اننى احبك أكثر من أى شئ فى الدنيا

Mais cedo ou mais tarde, vais tentar matar-me de novo. Olha, Vou provar-te.
عاجلاً أم آجلاً ستحاول قتلي من جديد ، راقبني ، سأثبت لك ذلك

Tens de acreditar em mim. Dou-te uma prova.
أرجوك ، لابد أن تصدقني سأثبت لك ذلك ..

vou prová-lo em dez pontos, um pouco como nas listas de top ten do programa do Letterman.
سأثبت هذا لك، بعشرة نقاط. وكأنّها رسالة واحدة من ساعي البريد، عرض متأخّر، بأفضل 10 نقاط.

Se não me medicar nesses... dez dias, eu provarei.
ان لم تعطيني أدوية .لمدة 10 أيام سأثبت لك ذلك

Uma experiência para demonstrar a minha teoria.
سأثبت لك نظريتي وانت تحكم

Agora Vou provar-vos que, com os óculos de espião, conseguem conhecer raparigas.
سأثبت لكم الآن أن نظارة التجسس تأتي لكم بالفتيات.

Tudo bem, Eu provo. Dê-me tempo. Vai dar-me tempo?
حسناً، سأثبت ذلك، اعطني وقتاً هل لك أن تعطيني وقتاً؟

E irei prová-lo com factos. Facto número um.
...و سأثبت ذلك بالحقائق ، حقيقة رقم 1