"سأجيب" - Traduction Arabe en Portugais

• Responderei
• Respondo
• atendo
• vou responder
• atender
• abro
• responderia
• Eu atenderei
• teria dito

Mostra o teu respeito pela mãe. Não deves falar. Eu Responderei por ti.
أظهري إحترامك للأم يجب ألا تتكلمي، أنا سأجيب عنكِ

Responderei pela minha conduta honrosa, contra quem a contradiga!
سأجيب حفاظاً لماء وجهي على كل من ناقضني

Respondo às perguntas que quiseres, mas depois, tens de assinar os documentos.
سأجيب على أيّ سؤال تريده لكن سيتعيّن عليكَ بعدها توقيع الأوراق

Respondo a uma pergunta de cada vez, uma por cada divisão da casa, e só depois de a passarmos.
سأجيب سؤالًا في كلّ مرّة، وسنفتّش غرفة في كلّ مرّة. وسأجيب فقط بعدما ننتهي من تفتيش الغرفة.

- Eu atendo, eu atendo. - Não, não, eu vou.
أنا سوف أجيب , سوف أجيب لا، لا، أنا سأجيب.

Ok, vou responder a isso muito depressa, como sendo 3 ou 4 pessoas diferentes.
حسنا، سأجيب بسرعة، كما لو كنت 3 أو 4 أشخاص مختلفين.

É o seu sócio. Acho que vamos atender a chamada.
إنّه شريكك . أعتقد بأنّي سأجيب على الإتصال

Peço que guardem as perguntas para o final e eu Responderei a todas.
أريدكم ان تؤجلوا اسئلتكم للنهاية و سأجيب عنهم بشكل مباشر

Sei que estão preocupados e Responderei às perguntas uma de cada vez.
أن أشعر بمدى قلقكم, و سأجيب علىالأسئلة. سؤال بكل مرة.

Prometo-te que Responderei as tuas perguntas com o passar do tempo, mas por agora, só necessito saber se entendes o que estou a dizer.
أنني أعدك بأني سأجيب على أسئلتك مع مرور الوقت, ولكن للأن ، أريد أن أعلم بأنك تفهم مالذي أقوله.

Fazemos assim: se responderem às minhas perguntas, Respondo às vossas.
ساخبرك ماذا، سأجيب عن سؤالك إن أجبت عن سؤالي

Por mil dólares, Respondo às suas perguntas, e deixo-o seguir-me.
وأكثر من هذا سأجيب على جميع أسئلتك وأسمح لك أن تتبعني في كل مكان

- Responda. - Respondo o que eu quiser!
ـ فقط أجب على أسئلتي ـ سأجيب على ما يحلو لي فقط

Eu atendo! Sim?
سأجيب عليه, سأجيب عليه, مرحباً؟

Fica à vontade para perderes... enquanto eu atendo o meu... comando de tv?
أشعر بالحرية لإستمرارك بالتمثيل بينما سأجيب على...

Pare. Eu atendo.
توقفي، سأجيب عليه

Não vou responder a esta, mas a algumas das perguntas mais populares.
لن اجاوب الان عن هذا السؤال و لكن سأجيب عن اسئلة مفضلة اخرى

Agora, vou responder a perguntas pré-aprovadas de alunos distintos.
سأجيب الآن على أسئلة موافق عليها مسبقاً من المشرف

Agora vou responder a perguntas dos "pés rapados".
ليحتفلوا بتحررهم من القوى الطائفية المتمردة والآن سأجيب على أسئلة الرافضين

Ouve, tenho que atender, mas não faças nada estúpido.
أنظر سأجيب على هذه المكالمة لكن لا تفعل أي شيء غبي

Certo, eu abro a porta.
حسناً, سأجيب على الباب

Fico surpresa por achar que responderia ao seu convite.
أنا مندهشه من أعتقادك أنى كنت سأجيب دعوه

Eu atenderei na cozinha.
سأجيب من المطبخ

Tenho um doutoramento em História da ciência do MIT. Se me perguntassem há dez anos se um cão de que eu gostasse, ou os cães em geral tinham emoções, eu teria dito que sim. Mas não sei se teria dito que eles também podem acabar com perturbações de ansiedade, com uma receita de Prozac e um terapeuta.
أحمل درجة الدكتوراه في تاريخ العلوم من معهد ماساتشوستس للتقنية ولو سألتموني قبل عشر سنوات إن كان الكلب الذي أحبه، أو الكلاب عموماً لديها مشاعر، كنت سأجيب بنعم، لكن غير متأكدة من أنني سأخبركم أنه من الممكن أن يصابوا بإضطراب القلق ويحتاج إلى وصفة بورزاك، ومعالج نفسي.