"سأحاول ألا" - Traduction Arabe en Portugais

• Vou tentar não
• Tentarei não

Experimente esta coisa da diversão. Vou tentar não ter uma crise.
جرب هذا الشيء الممتع سأحاول ألا أحظى بأزمات

O quarto vago foi ideia dela. Bem, Vou tentar não lhe guardar rancor.
حسناً اذن سأحاول ألا أمسك هذا الأمر ضدها

Não, não, entendi... Vou tentar não perturbar a tua nova vida.
لقد فهمت سأحاول ألا أزعجك أنت و حياتك الجديدة

Vou tentar não ficar ofendida com essa afirmação.
سأحاول ألا أشعر بالإهانة جرّاء ذلك التعليق.

Também Tentarei não bater em ninguém.
كما أني سأحاول ألا ألكم أحدًا.

Vou tentar não ficar deprimida por estar solteira no Dia do Cupido.
سأحاول ألا أكون محبطة لأنني وحيدة في عيد الحب

Boa sorte para esta noite, mana. Vou tentar não te magoar!
حظاً سعيداً هذه الليلة سأحاول ألا أؤذيك

Vou tentar não levar isso a peito.
سأحاول ألا آخذ الأمر على محملٍ شخصي.

Vou tentar não ficar muito à vontade, Menina Todd.
حسناً (سأحاول ألا أكون مألوفاً للغايه أنسه (تود

Vou tentar não levar isso a peito.
سأحاول ألا أعتبر هذا التعليق شخصياً

Vou tentar não a fazer sofrer, mas não prometo nada.
سأحاول ألا أفطر قلبها, لكني لا أعدك

Obrigado, Nova Iorque, Vou tentar não lixar isto.
شكراً يا نيويورك ، سأحاول ألا أخفق

Vou tentar não te provocar muitos ciúmes.
سأحاول ألا أجعلكِ تغارين أيضاً

Vou tentar não te acordar. Sim, está bem.
ـ سأحاول ألا أقوم بإيقاظك ـ أجل، حسناً

Mas Vou tentar não estragar o teu estilo. Não te preocupes.
لكن سأحاول ألا أفسد أسلوب حياتك لا تقلق

Vou tentar não levar isso a peito.
سأحاول ألا أخذ هذا بصورة شخصية

Vou tentar não esquecer isso.
سأحاول ألا أنسى ذلك

Vou tentar não vos vir buscar muito tarde.
سأحاول ألا اتأخر لاصطحابكم " لاني " ؟

Vou tentar não o fazer mais.
سأحاول ألا تفعل ذلك بعد الآن.

- Tentarei não ficar ultrajado demais. - Trata disso.
حسناً، سأحاول ألا أفرط في الغضب

Tentarei não me esquecer.
سأحاول ألا أنسى ذلك.