"سأحبك" - Traduction Arabe en Portugais

• Vou amar-te
• Amar-te-ei
• te amarei
• vou-te amar
• gostar
• Amo-te
• te amaria
• Hei-de amar-te
• Eu terei por ti
• irei amar

Eu Vou amar-te, somente a ti, pelo resto da minha vida, se me deres
سأحبك أنتي. وأنتي فقط. فيما تبقّى من حياتي

Eu Vou amar-te além Do que os seus sonhos imaginaram
♪ سأحبك لما وراء ♪ ♪ ما يمكن لأحلامك ان تتصور ♪

Amar-te-ei sempre, quer estejas aqui ou não, está bem?
سأحبك دائماً، سواءً كنت حاضرة أم لا، حسناً؟

Amo-te, Sufi. Aconteça o que acontecer, Amar-te-ei sempre.
أنا أحبك جدا يا صوفي مهما يحدث سأحبك دائما

Se surgirem alguns imprevistos, não faz mal, porque sempre te amarei.
وأي مفاجأة قد تطرأ ستناسبني لأنني سأحبك على الدوام

por que vou-te amar para sempre, Lucas Scott.
لأنني سأحبك الى الأبد يالوكاس سكوت'

Bem, Wilmer, lamento perder-te, mas quero que saibas.... não poderia gostar mais de ti se fosses meu filho.
ويلمر, يؤسفنى ان اخسرك, ولكنى اريدك ان تعرف, اننى لم اكن سأحبك اكثر حتى ولو كنت ابنى الحقيقى,

Eu Vou amar-te Como eu tanto quis ser amado
♪ سأحبك ♪ ♪ كيف يمكنني ان احب من يكون محبوبا ♪

Amorzinho, se vieres para casa em segurança, prometo que Vou amar-te, cuidar de ti e nunca mais vou deixar ninguém fazer-te mal.
عزيزي, إذا أتيت للمنزل بأمان الآن, أعدك سأحبك و سوف أحملك و لن أدع أي أحد يلحق بك الأذى

Vou amar-te para sempre, e quero que cases comigo.
و لطالما سأحبك و أريدك أن تتزوجيني

Vou ensinar-te a amar-me. Eu Vou amar-te sempre.
سأعلمك كيف تحبيني سأحبك إلى الأبد

E se ultrapassarmos isto, quero que saibas que Vou amar-te para sempre.
اريدك ان تعلمي انني سأحبك للابد

Amar-te-ei como minha rainha e mulher do meu melhor amigo.
سأحبك كمليكتي و كصديقة أعز اصدقائي

Eu Amar-te-ei na alegria e na tristeza enquanto formos vivos.
سأحبك .. فىالسعادةوفى المرض. للأبدطوالحياتنا...

Amar-te-ei até o tempo perder todo o significado.
سأحبك إلى أن يفقد الوقت كافة معانيه

Amar-te-ei sempre.
أنا سأحبك دائما

Mas eu te amarei para resto da minha vida, assim, as coisas seriam muito melhores para mim se estivesses por perto.
و لكنى سأحبك لبقية عمرى لذا ستكون الأمور أفضل بكثير , إن كنتِ بجوارى

"Mas antes, escuta isto, Que para sempre te amarei...
ولكن اعلم أولاً أنني سأحبك دوماً

Só quero que saibas... ...que também te amarei sempre.
أريدك أن تعرف أنني سأحبك دائما, ايضاً

Eu vou-te amar ainda mais.
سأحبك أكثر حينها

Filho, por muito que digas ou faças, hei-de sempre gostar de ti.
عزيزتي لا يهم ما تقول أو تفعل سأحبك دائماً

Não sei se te amaria nesse caso.
أنا لا أعرف حتى إن كُنت .سأحبك في ذلك الحين

Hei-de amar-te... até morrer!
سأحبك حتى اليوم الذى سأموت به

Eu terei por ti
سأحبك

não importa o que aconteça, eu sempre te irei amar.
مهما كان سأحبك دائماً.